"não podes fazer nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنك فعل شيء
• ليس هناك ما يمكنك فعله
• لا تستطيع فعل شيء
• لا يوجد شيء يمكنك القيام به
• ألا يمكنك فعل شيء
• لا حيلة بيدك
• لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل
• لا شيء يمكنك القيام به
• لا يوجد شيء يمكنكِ فعله

Não podes fazer nada até aquele tipo estar apto a sair daqui.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

Ei, quando és abusado sexualmente quando estás em coma, tu sabes que está a acontecer e simplesmente Não podes fazer nada... ou nem sequer sabes o que se passa?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Não podes fazer nada.
ليس هناك ما يمكنك فعله

Um dos teus homens divulga um artigo. Não podes fazer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Não podes fazer nada.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

Não podes fazer nada enquanto não souberes a resposta a uma pergunta muito simples:
-‏ لا يمكنك فعل شيء حتى تجد الاجابة على سؤال بسيط

E é por isso que Não podes fazer nada a não ser apontar para o bando de estorninhos cujos corpos sobem e descem numa coreografia herdada, invadindo o céu numa cortina ondulante que, por um instante, assume a forma inconfundível de um pássaro gigante agitando-se contra o céu.
وهذه طريقة الكون لا يمكنك فعل شيء سوى الإشارة إلى قطيع الزرزور التي ترتفع وتنخفض كرقصة توارثتها أجسادهم في حشد مكتسحة السماء كالستار وكل ذلك في لحظة مبهرة تشكلت بصورة واضحة لطائر عملاق يحلق ويرفرف في السماء

E Não podes fazer nada contra isso.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك

Não podes fazer nada.
لا يمكنك فعل شيء.

Não podes olhar para outras mulheres não lhes podes falar, Não podes fazer nada
لا تستطيع النظر إلى النساء. لا تستطيع التحدث معهم، لا تستطيع فعل شيء.

E tu não vais fazer nada, porque Não podes fazer nada.
وأنت لن تفعل شيئاً، لأنك لا تستطيع فعل شيء.

E Não podes fazer nada, porque estou...
وأنت لا تستطيع فعل شيء

Não podes fazer nada.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Eu disse-te. Ela andava a seguir-me. - Não podes fazer nada?
أخبرتك، كان يطاردني، ألا يمكنك فعل شيء الآن؟

Deixa isso, miúdo. Não podes fazer nada contra os velocistas.
هون عليك يا فتى، لا حيلة بيدك ضد المتسارعين.

Mulder, Não podes fazer nada.
مولدر، هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل.

Não podes fazer nada.
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Agora Não podes fazer nada sobre isso.
لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن