"não podia acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن ليحدث

Isto não podia acontecer em pior momento.
هذا لم يكن ليحدث في وقت أسوأ من ذلك

Audiência: Uau! Graham Allison: Claro que isto não podia acontecer em Nova Iorque.
(اندهاش) (ضحك) بالطبع لم يكن ليحدث هذا في نيويورك.

- Isso não podia acontecer.
لم يكن ليحدث يا رجل