"não ponhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تضعي
• لا تضع
• لا يَضِعُ
• لا تضعه
• لاتضع
• لا تلبسين
• لا تشغل

Oh, Não ponhas os sapatos sobre a mesa, dá má sorte.
لكن لا تضعي الحذاء على الطاولة فإنه يجلب سوء الحظ

Não ponhas o bebe todo dentro da água.
لا تضعي الطفل بكامله في الماء في نفس الوقت

Não ponhas tudo em cima de mim. Tu também não te apercebeste.
لا تضع كل شيء على عاتقي, انت لم ترى ما عانيته

Da próxima Não ponhas um anuncio no jornal, OK?
بالمره المقبله لا تضع إعلان بالصحيفه, حسناً؟

Não ponhas as culpas em mim, está bem?
لا يَضِعُ الذي عليّ، كُلّ الحقّ؟

Não ponhas isso aí. Põe no meu quarto.
لا تضعه هناك ، فقط ألقه فى الغرفة.

Deixa-me adivinhar. "Não ponhas isto aqui!",
"دعني أخمن " لاتضع هذا هنا

Não ponhas a coroa. Confia em mim.
لا تلبسين التاج , ثقي بي

Não ponhas música que me faça dançar, nomeadamente, os Abba.
لا تشغل أي موسيقى قد تجعلني أرقص

Jess, por favor, Não ponhas palavras na minha boca. Isto já é difícil.
‫جيس ، من فضلك لا تضعي الكلمات في فمي ‫هذا صعب بما فيه الكفاية

Não ponhas o pé na piscina ou a tua carreira acaba.
لا تضعي قدمك فيها، وإلا سينتهي مستقبلك المهني.

Não ponhas mais nada, não precisas.
لا تضعي المزيد منه رائحتك جيده

Não ponhas o copo em cima do meu álbum de fotos.
لا تضعي مشروبكِ على ألبوم صوري.

Não ponhas a Cynthia nessa posição.
لا تضعي سينيثيا في هذا الموقف ، يا رجل

Não ponhas demais, querido, Diz na embalagem que em demasia pode ser perigoso.
لا تضع الكثير منه، كُتب على القنينة أنّ الكثير منه قد يؤذي

Tio, agora estás em sarilhos, mas Não ponhas as culpas todas em nós.
عمى أنت الآن في المشكلة لكن لا تضع كل اللوم علينا

Não ponhas as vermelhas ao pé das verdes.
لا تضع الحمراء بجانب الخضراء .. هذا ليس عيد الكريسماس

Por favor, Não ponhas palavras na minha boca. Quero esclarecer.
أرجوك لا تضع الكلمات على شفاهي,أنا فقط أوضّح

Não ponhas aqueles no bolso que se esmagam.
حسناً , هذه جيدة , و لكن لا تضع أياً منها في جيبك

- Não ponhas nada nos ouvidos.
لا يَضِعُ أيّ شئَ في آذانِنا.

Não ponhas isto nas minhas costas.
لا تضعه على ظهرى

Não ponhas isso...
لا .. لاتضع ذلك ...

Acredita em mim. Não ponhas o carro a trabalhar.
فقط ثق بي لثانية واحدة و لا تشغل المحرك