"não por mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس من أجلي
• وليس لأجلي
• ليس لى
• ليس لأجلي
• ليس بواسطتي
• ليس من قبلي
• ليس مني
• لم يقتل بواسطتي
• لم يكن لأجلي

Não por mim, mas para ser Útil.
ليس من أجلي بل أملاً في أن أكون ذا فائدة

E, não devias, Não por mim, mas isso não facilita as coisas para nós.
وأنت لا يجب أن تفعل هذا، ليس من أجلي ولكن ذلك لا يُسهّل الأمور علينا

E lhe pedindo garotos uma última vez para que não façam nada de errado Não por mim mas por sua mãe
أنا أسألكم أيها الأولاد للمرة الأخيرة أن تحسنوا التصرف ليس من أجلي بل من أجل أمكم

Porque é que acho que salvaste a minha vida por ela e Não por mim?
لماذا أظن أنك أنقذت حياتي لأجلها وليس لأجلي ؟

Não por mim, mas por alguém... alguém que te deu essa vida incondicionalmente, e que foi recompensado em sangue.
ليس لى لكن لأحداً ما احداً ما من اعطاك تلك الحياة بدون شرط

Eu amo você mesmo e eu quero que você melhore, mas... Não por mim... mas por si mesmo.
أنا أحبك فعلاً وأريدك أن تتحسن, ولكن.. ليس لأجلي

O tipo na mesa 3 precisa de água e tem um rabinho que tem de ser visto, mas Não por mim.
الشاب الذي يجلس في الطاولة رقم ثلاثة يريد الماء ولديه شامة في مؤخرته تحتاج إلي فحص، لكن ليس بواسطتي

Não tenho tanta certeza que deveria ser resolvido, pelo menos Não por mim.
لست متأكده انه يجب حل هذا على الأقل ، ليس من قبلي أنا

Tem todo o direito de o saber, mas Não por mim.
لديك كل الحق بمعرفة ما يجري، ولكن ليس مني أنا.

- Sim. Ele foi assassinado. - Não por mim.
أجل، لقد قُتل - لم يقتل بواسطتي -

Se Não por mim então por Bunkoo? Bunkoo.
إن لم يكن لأجلي ،فمن أجل بانكو ؟

Eu disse-lhe para não fazer isto. Não por mim. É uma loucura.
طلبت منه ألا يفعل هذا , ليس من أجلي على أيّ حال , لأن هذا جنوناً

Prometi, a primeira vez que fui à campa dela, que ia provar que eu era inocente, Não por mim, mas por ela.
لقد وعدتها، عندما ذهبت لزيارة قبرها أول مرة، بأني سأثبت أنني بريء ليس من أجلي بل من أجلها

Vieste por esse Diego de merda. Não por mim!
بل أتيتي هنا من أجل دييغو اللعين ليس من أجلي أنا

Ouve, Não por mim, mas pelo futuro do País.
مجرد هفوة استمعي فحسب. ليس من أجلي بل من أجل مستقبل بلدنا

Ele morreu pelo país, Não por mim.
لقد مات من آجل وطنة ليس من أجلي

Não por mim, nem pela Dra. Bennett.
يكون في صالحك ليس من أجلي ولا من أجل د.

Puseram esse médico em perigo, portanto, vais fazer isto por ele, Não por mim.
أنتم وضعتم ذاك الطبيب في طريق الأذى، لذا أنت تفعل ذلك لأجله، وليس لأجلي.

Ela quer que eu volte por ela, Não por mim.
تريدني ان ارجع لأجلها,وليس لأجلي

Mas, Não por mim, doutor.
و لكن ليس لى أيها الطبيب

Infelizmente, Não por mim.
للأسف ، ليس لى

Não por mim, mas pela criança inocente, condenada a sofrer pelos erros da mãe.
ليس لأجلي.. ولكن لطفل بريء.. محتم عليه أن يعاني من أخطاء أمه!

Não por mim.
وبالتأكيد ليس لأجلي

Não por mim. A sua informação errada pôs-lhos nesta péssima situação, e eu vou tirá-los de lá.
ليس بواسطتي ، معلوماتك الفاسدة وضعت رجالي في هذا الموقف السيء جداً ، وسوف أقوم بإخراجهم

Tu disseste que querias ser violada, mas Não por mim.
قلت انك تريدين ان يتم اغتصابك لكن ليس من قبلي

Mas certamente, Não por mim.
ولكنه بالتأكيد ليس مني

Não por mim.
لم يقتل بواسطتي