"não por muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لفترة طويلة
• ليس لمدة طويلة
• ليس لوقت طويل
• ليس طويلاً
• ليس لوقتٍ طويل
• لن يطول ذلك
• ليس لمده طويله
• ليس لوقتاً طويل
• ليس لفترةٍ طويلة

tanto trabalho por uma coisa tão pequena, mas Não por muito tempo.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Não por muito tempo, não se vieres trabalhar para mim.
ليس لفترة طويلة ، ليس لو أتيت وعملت عندي

Faço isto para ganhar dinheiro, mas Não por muito tempo.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Podemos protelar o tratamento, mas Não por muito tempo.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

- No Hospital Psiquiátrico Yaloff. - Mas Não por muito tempo.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

O avião está no solo, mas Não por muito tempo.
إنها على الأرض, أكرر . الطائرة على الأرض لكن ليس طويلاً أين أنت بحق الجحيم؟

Não por muito tempo. Temos de nos afastar para o mais longe possível.
ليس لفترة طويلة يجب أن نخرجك إلى أبعد مكان ممكن

Sim, está mas talvez Não por muito tempo... tem uma tempestade se aproximando.
نعم انه يعمل لكن ربما ليس لفترة طويلة هناك عاصفة قادمة

Sim, mas Não por muito tempo! Até proque esse não é realmente o ponto, quer dizer..
. أجل ، لكن ليس لفترة طويلة . بالإضافة إلى هذه ليست الفكرة

Alguns escaparam, escondendo-se em prédios vazios das redondezas, mas Não por muito tempo.
البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة

Não por muito tempo.
ليس لفترة طويلة يبدو أن هذه الليلة قد أثرت علي كثيرا

Não por muito tempo. Não se conseguir derrotá-las.
ليس لفترة طويلة وليس إذا كانت هناك طريقة

O teu cisne é lindo. - Tu és linda. - Não por muito tempo.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

- Sim. Está bom agora, mas Não por muito tempo.
إن الشاحنة جيدة الأن ولكن ليس لمدة طويلة

Não por muito tempo. Estas unhas não servem só para coçar.
ليس لمدة طويلة هذه الأضافر لَيست فقط للخدش

Está ligada, mas Não por muito tempo.
آلة تبدل الدماغ تعمل , لكن ليس لمدة طويلة

Gus! Eles estão a ficar muito perto! - Não por muito tempo.
جس,إنهم يقتربون ليس لمدة طويلة

Não por muito tempo, só até descobrirmos como sair daqui.
لا ليس لوقت طويل فقط الى ان نجد افضل طريقه لنغادر حسنا ؟

Não por muito tempo se não subires até aqui.
ليس لوقت طويل إن لم تخرج من هنا

Não por muito tempo.
، ليس طويلاً . نحتاج لأن نضع عقبة تحجزهم

Jovens rapazes já gostaram dela, sim, mas Não por muito tempo.
بعض شبان أعجبوا بها ، لكن ليس لوقتٍ طويل

- Não por muito tempo.
‏ - لن يطول ذلك. ‏

Isso não vai segurar ninguém, pelo menos Não por muito tempo. Vamos esperar que ninguém nos encontre aqui.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

Uma nova fronteira. Ainda embrionária, mas Não por muito tempo.
مجال جديد للبحث لا نعرف عنة الكثير لكن ليس لوقتاً طويل

- Não por muito tempo. Tenho de devolver um carro.
ليس لفترةٍ طويلة عليَّ إعادة المركبة