"não porque me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لأنك

Vou contigo... mas não porque me ordenou como a um escravo.
سوف آتي معك , لكن ليس لأنك أصبحت عبداً للسحرة

Preciso de me portar bem sozinha, e não porque me estás lá a amparar.
لست بحاجة لإفساد طريقي ليس لأنك تمسكين بي.

Foste contra o conselho do médico não porque me querias salvar mas porque não conseguias suportar a ideia de ter um filho deficiente.
لقد كنت ضد نصيحة الأطباء ليس لأنك تريد إنقاذي... بل لأنك لا تتحمل وجود ابن كسيح لك...

não porque me bateu. Isso não tem importância.
ليس لأنك ضربتني الأمر ليس ذي أهمية

Vou ajudá-la, mas não porque me está a chantagear.
سأساعدك، ولكن ليس لأنك تقومي بابتزازي