"não possam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يستطيعون
• لا يمكنهم

Não significa que não possam usar, mas optam por não o fazer.
لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.

Só posso ajudar os que não possam transportar as suas bagagens.
سأساعد فقط الذين لا يستطيعون حمل حقائبهم.

Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

Mas, isso não significa que eles não possam ficar contigo.
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنهم البقاء معكِ

Às vezes as pessoas sabem o que está acontecendo a elas e são capazes de esconder isso até que não possam mais, e então... algumas vezes pessoas são feridas.
احياناً ، يعرف الناس مايجري لهم ويكونون بارعين في إخفاء الأمور حتى لا يمكنهم تحمل ذلك ، و عندها يتألم الآخرون أحياناً

Precisamos de alguém que esteja disposto a defender-nos, alguém a quem não possam dizer não.
نحتاج لشخص عازم على الضرب من أجلنا شخص لا يمكنهم أن يرفضوا كلامه

Procurem mulheres que se isolem, tenham um problema com a autoridade e não possam interagir com personalidades dominantes.
ابحثوا عن نساء منعزلات لديهم مشاكل مع السلطة و لا يستطيعون التفاعل مع الشخصيات المسيطرة

Colocamos os maus onde não possam magoar ninguém. É suficiente.
نحن نضع الأشرار بمكان لا يستطيعون فيه إيذاء الناس هذا جيّد كفاية

Não, não consigo imaginar-me a vender coisas às pessoas que elas não possam usar.
كلا، لا استطيع تخيل بيع الناس شيء لا يستطيعون استعماله

Fazer-lhes uma oferta que não possam recusar e depois oferecer ainda mais.
قدم عرضا لهم لا يستطيعون رفضه ثم اعرض عليهم اكثر

Temos de ir por onde eles não possam ir.
نحن فقط ستعمل أن تذهب / / حيث أنهم لا يستطيعون في الوقت الراهن.

Mesmo que não possam ouvir, talvez Deus possa.
حتى إذا هم لا يستطيعون السمع... لربّما...

- Talvez não possam. - não possam, como?
ربما لا يستطيعون ماذا تعني.. " بأنهم لا يستطيعون "؟

- Tipo cães e gatos, para que não possam pegar doenças uns aos outros e assim?
-تعلم ، مثل الكلاب و القطط أنهم لا يستطيعون أن يأذون بعضهم ؟

Talvez não possam viver na nossa atmosfera.
ربما لأنهم لا يمكنهم البقاء في غلافنا الجوي

Preciso de alguém que não possam ligar à minha equipa.
انا احتاج معروف من شخص ما لا يمكنهم الوصول بة الى طاقمى

Talvez tenha que encontrar amigos que não possam gozar com a minha aparência porque eles próprios têm um visual estranho.
ربما علي إيجاد أصدقاء لا يمكنهم السخرية من شكلي لأنهم غريبو الشكل أيضاً

Não é que os seres humanos não possam sobreviver debaixo de água é apenas que nós esquecemos a nossa capacidade de fazê-lo.
أنه ليس البشر لا يمكنهم النجاة تحت الماء، بل نحن نسينا قدراتنا لفعل هذا.

E eu vou ajudá-las, mas tem de ser uma coisa em grande algo que elas não possam fazer por elas próprias.
و لسوف أساعدهم ,لكن يتوجب أن تكون المساعده شئ كبير... شئ لا يمكنهم أن يفعلوه لأنفسهم... .

Existe algo que eles não possam fazer?
ألا يوجد ما لا يمكنهم فعله؟

Onde eles não possam ver a gente.
حيث لا يمكنهم رؤيتنا هناك