"não posso acreditar que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدق أنها
• لا أصدّق أنّها
• لا اصدق انها

Não posso acreditar que ela te tenha escrito sem me dizer.
لا أصدق أنها قد كتبت لك من دون أن تخبرني

Não posso acreditar que ela tenha partido. Não era suposto que ela me deixasse.
لا أصدق أنها رحلت لم يكن مفترضاً بها أن تتركني

Não posso acreditar que ela se insinuou.
لا أصدق أنها نجحت في دعوة نفسها

Não posso acreditar que ela me prendeu. Ela... Ela não faz ideia.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

Eu não posso... Não posso acreditar que ela desapareceu.
لا أصدّق أنّها ماتت.

Não posso acreditar que ela morreu.
لا أصدّق أنّها ماتت.

Não posso acreditar que ela falhou o ensaio do vestido.
لا اصدق انها اضاعت اللباس

Não posso acreditar que ela esteja a fazer isto.
أنا لا أصدق أنها تعمل ذلك

Não posso acreditar que ela me tenha despedido.
لا أصدق أنها طردتني

Não posso acreditar que ela te telefonou.
لا أصدق أنها اتصلت بك

Não posso acreditar que ela anda com ele.
لا أصدق أنها تخرج معه.

Não posso acreditar que ela fez aquilo à minha frente.
لا أصدق أنها تفعل هذا أمامي

Não posso acreditar que ela ande a dormir com este tipo
لا أصدق أنها تنام معه

Não posso acreditar que ela foi em frente com isto.
لا أصدق أنها تمر بكل ذلك