"não posso arriscar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني المخاطرة
• لا أستطيع المخاطرة
• لا أستطيع المجازفة
• لا يمكنني أن أخاطر
• لا يمكنني المجازفة
• لا يمكن أن أخاطر
• لا استطيع المخاطرة
• لا يمكن المجازفة
• لا يُمكنني أن أخاطر
• ولا يمكنني المجازفة

Gostava que pudesse cá ficar mais tempo, mas Não posso arriscar... que o pessoal lá de cima descubra.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

Não posso arriscar ter fluído amniótico no meu lugar.
لا يمكنني المخاطرة بتلطيخ مكان جلوسي بالسائل السلوي

Não posso arriscar que revoguem a minha libertação.
لا يمكنني المخاطرة فيما يتعلق بإطلاق سراحي التجريبي

E Não posso arriscar perder mais ninguém da nossa pequena família.
وأنا لا أستطيع المخاطرة بفقدان شخص آخر من عائلتنا الصغيرة

Não posso arriscar esta expedição por causa de um anão.
لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد

Não posso arriscar que algo assim volte a acontecer.
لا أستطيع المجازفة بحدوث شيء كهذا مرة أخرى.

Não posso arriscar que outro demónio chegue ao trono antes de mim.
لا يمكنني أن أخاطر أن يأتي مشعوذ آخر و يحاربني على التاج

Não posso arriscar outro péssimo trabalho da CIA.
لا يمكنني المجازفة بتدبير عملية فاشلة أخرى للمخابرات

Não posso arriscar mudar a História.
لا يمكنني المخاطرة بتغيير التاريخ طالما أن هناك طريقة أخرى

Não posso arriscar que lhe perfures o coração, à procura de uma bolha de ar não confirmada.
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

E é porque te amo que Não posso arriscar voltar a fazer-te mal.
ولأني احبك لا يمكنني المخاطرة بأذيتك مرة آخرى

Não posso arriscar ir para o isolamento.
لا يمكنني المخاطرة للذهاب للحبس الإنفرادي

Não posso arriscar com o artigo que agarrou o mackenzie.
لا يمكنني المخاطرة بالمقال الذي جذب لنا ماكنزي

Não posso arriscar o futuro da minha família dessa forma.
لا يمكنني المخاطرة بمستقبل عائلتي بهذه البساطة.

Sei que Não posso arriscar perder alguém com quem me importo... e acho que poderíamos ter algo incrível juntos.
ولكني متيقن أني لا أستطيع المخاطرة بفقد من أهتم لأمره واعتقد بأننا قد نحظى بأمر عظيم سوية

Não posso arriscar espalhar esta epidemia pelas minhas tropas.
أنا لا أستطيع المخاطرة بإمتلاك قوّاتي إنشرْ هذا الوباء

Não posso arriscar e vê-lo matar mais gente.
تري إن هاتفنا لا أستطيع المخاطرة بقتل أشخاص أخرى

Não posso arriscar enfrentá-las em pessoa até isso acontecer.
لا أستطيع المخاطرة الذهاب ضدهم نفسي حتى أقوم به.

Não posso arriscar, posso estar enganada em relação a si.
لا أستطيع المجازفة بأنْ أكون مخطئةً بشأنك.

Não posso arriscar tudo... Se o Juan Antonio nunca tivesse existido eu estava bem com o Doug.
لا يمكنني أن أخاطر بكل شيء لو لم يكن خوان أنطونيو موجوداً لكنت بخير

Não, Não posso arriscar isso.
لا، لا يمكنني المجازفة. ليس على الهاتف.

Pode ser a história do século. Não posso arriscar um potencial "poderia, deveria, seria".
قد يكون خبر القرن، لا يمكن أن أخاطر بتجاهله.

- Estares a fugir é tão típico. - Não posso arriscar a Allison.
انك تغادرنا حيث انك مثالي لا استطيع المخاطرة بأليسون

Não posso arriscar voltar a perder no amor, querido
* لا يمكن المجازفة في الخسارة في الحب مجدداً *

Não posso arriscar a vida dos meus especialistas em bombas.
لا يُمكنني أن أخاطر بحياة تقنيين القنابل خاصتي "ليسهناكتأكيد،"كمعددفخاخالمُغفلين..

Normalmente, mandava-a de volta à Quinta, mas não há tempo e Não posso arriscar que alguém divulgue o seu nome.
عادة كنت سأرسلك للتدريب ثانيًا لكن لا يوجد وقت كافٍ ولا يمكنني المجازفة بأن يسرب أحد اسمك