"não posso continuar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني الاستمرار
• لا أستطيع الإستمرار
• لا أستطيع الاستمرار
• لا يمكنني الإستمرار
• لا يمكنني البقاء
• لا استطيع الاستمرار
• لا أستطيع مواصلة
• لا أستطيع أن أستمر
• لا يمكنني أن أستمر
• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع البقاء
• لا أستطيع فعل
• لم أعد أستطيع
• لايمكنني الإستمرار
• لايمكني الإستمرار

Não posso continuar aqui de braços cruzados. Sinto-me tão inútil!
لا يمكنني الاستمرار بالجلوس هنا، أشعر بأني بلا جدوى

- Não sei. Não posso continuar a perder pessoas.
لستُ أدري، لا يمكنني الاستمرار في فقدان الناس.

Não posso continuar a engraxar os sapatos. Parecerá suspeito.
أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة

! Foda-se para isto! Não posso continuar a falar.
اللعنة , لا أستطيع الاستمرار في الحوار مثل هذا

Não posso continuar a viver a minha vida assim.
لا يمكنني الإستمرار في عيش حياتِي بهذه الطريقة

Não posso continuar a ser mortal se for esta a consequência.
لا يمكنني البقاء بشرياً إن كان هذا الثمن

Sr. Darcy, Não posso continuar sem lhe agradecer tudo o que fez pela minha pobre irmã.
سيد دارسي. لا استطيع الاستمرار بدون ان اشكرك لطيبتك مع اختي المسكينة.

Não posso continuar a envolver-te a ti e ao David nisto tudo.
لا أستطيع مواصلة وضعك أنت وديفيد خلال هذا

Já Não posso continuar, percebes?
لا أستطيع أن أستمر بذلك مره اخرى .. حسناً؟

Eu Não posso continuar, eu vou continuar. É evocativo. É memorável.
لا يمكنني الاستمرار, سأستمر انه غريب, ولكن سيتذكره الناس

Não posso continuar! Esta refutação é uma farsa! Vocês não estão a ser persuadidos pelo conteúdo do meu argumento.
لا يمكنني الاستمرار ، هذا النقيض مخزي لم تقتنعوا بكلامي ، بل أعجبكم لون شعري

Meninas, tenho de resolver isto, Não posso continuar a mentir-lhe.
يا رفاق .. يجب أن اتعامل مع هذا لا يمكنني الاستمرار في الكذب عليه

Oh, meu Deus! Não posso continuar a ter esta discussão eternamente.
لا أستطيع الإستمرار بهذه المعركة نفسها مراراً وتكراراً.

Não posso continuar a deixar o gajo de fora. Os seus sentimentos estão a ser atingidos.
لا أستطيع الإستمرار بتأجيل الرجل مشاعره ستتأذّى

Não posso continuar.
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر أكثر تعالي بنا نهرب من هنا

Não posso continuar a perder as minhas melhores jogadoras para os Yanks, pois não?
لا أستطيع الاستمرار بفقدان أفضل لاعباتي لمصلحة الأمريكيين، أليس كذلك؟

Não posso continuar a fingir que isto vai desaparecer.
لا يمكنني الإستمرار في التظاهر بأن هذا سيختفي

Não posso continuar à espera.
علينا فعل هذا الآن لا يمكنني البقاء منتظرة

Não posso continuar a dar-te dinheiro o tempo todo.
ولكنني لا استطيع الاستمرار في أقراضك في كل مره

Não posso continuar obcecada por teorias da conspiração tentadoras.
لا أستطيع مواصلة التوجس بإثارة نظريات المؤامرة

Não posso continuar a negar para sempre que estás aqui.
لا أستطيع أن أستمر في إنكار حقيقة وجودك هنا إلى الأبد

Não posso continuar a pagar essas despesas processuais e o Juiz sabe-o.
لا يمكنني أن أستمر بدفع فواتير الدعاوي القضائية، والقاضي يعلم بذلك

Não posso fazer isto, hoje. Não posso continuar a ir trabalhar assim.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Lamento, Rajah, mas Não posso continuar aqui e deixar que vivam a minha vida por mim.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Se não me conseguir pagar, Não posso continuar a fazer isto.
إذا لم تدفع لي, لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Não posso continuar com isto. Não conheço esses tipos.
.أنا لم أعد أستطيع التحمل .أنا لا أعرف هؤلاء الرجال

Não posso continuar a viver aqui.
أنا فقط لايمكنني الإستمرار بالعيش هنا.

Não posso continuar a sorrir e a ser sempre otimista, quando todas as provas apontam para o oposto.
لايمكني الإستمرار في الإبتسام وأكون متفائلاً طوال الوقت حين تشير كل الأدلة على العكس