"não posso controlar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني التحكم
• لا يمكنني السيطرة
• لا أستطيع السيطرة

Não está nas minhas mãos. Não posso controlar o tempo.
الأمر خارج سلطتي لا يمكنني التحكم بالطقس

Não posso controlar o medo deles, apenas o meu.
لا يمكنني التحكم في خوفهم بل أتحكم بخوفي فحسب

Não posso controlar o que me mandam por email.
لا يمكنني التحكم بما يُرسل إليّ.

Não posso controlar o facto de teres sido colocado na minha divisão, mas as decisões em relação aos meus agentes são sempre minhas e sempre definitivas.
لا يمكنني السيطرة أو لا أنت وضِعت في قسمي، لكن القرارات حول ضباطي دائماً لي

Não posso controlar o que as outras pessoas fazem.
لا يمكنني السيطرة على مايفعله الآخرون.

Não posso controlar o que por ela passa, mas desta vez pude controlar quando passou.
لا يمكنني السيطرة عما سيمر من خلاله، ولكن هذه المرة... بإمكاني السيطرة على آوان ذلك.

Estou a falar consigo porque Não posso controlar o Hammerschmidt.
أنا أخبرك هن هذا لأنني لا أستطيع السيطرة عل "هامرشميت"

Agora, eu Não posso controlar o teu dispositivo pelo meu telemóvel...
الآن . أنا - أنا لا أستطيع السيطرة على جهازكِ من هاتفي

Não posso... controlar o que vai acontecer comigo.
لا يمكنني التحكم فيما سيحدث لي

Possivelmente. Mas Não posso controlar o guardião, está sob as ordens do Percy.
غالباً، ولكن لا يمكنني التحكم بالحارس إنه يخضع لآوامر (بيرسي)

Não posso controlar o Reddington nem enganar o pessoal de novo sem atrair suspeitas.
لا يمكنني السيطرة على (ريدينغتون) ولا يمكنني تضليل موظّفي مجدداً من دون إثارة الشك