Não posso dizer-te o que ver-te com esse vestido me faz. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك مدى تأثير رؤيتي لكِ بهذا الفستان علىّ |
Quero ser sincera contigo, mas Não posso dizer-te isso, desculpa. | Open Subtitles | اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي |
Não posso dizer-te, só posso dizer que é muito mau. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك كل ما أقول أنه ليس أمراَ سيئاَ جداَ |
Não posso dizer-te o que fazer se estiver a dormir. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك بما تفعلين إذا أخذت قيلولة |
Olha, Não posso dizer-te. | Open Subtitles | أنظر، لا يمكنني إخبارك لذا عليك التوقف عن سؤالي، أرجوك |
A nossa política garante o anonimato, e Não posso dizer-te isso. | Open Subtitles | في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك |
Seria melhor se partisses. Não posso dizer-te o porquê. | Open Subtitles | الافضل إن رحلت لا أستطيع أن أخبرك بالسبب |
Não posso dizer-te quando a vi pela última vez. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك بآخر مرّة رأيتها فيها |
Não posso dizer-te que não. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك أنهم لن يفعلوا ذلك |
Não posso dizer-te onde estou, agora, mas basta dizer que não temos cá muita neve. | Open Subtitles | "لا أستطيع إخبارك أين أنا الآن" "لكن يكفي القول بأنه لا يهطل الكثير من الثلج هنا" |
Não posso dizer-te agora. Talvez ninguém, não sei ainda. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك الآن ربما لا أحد. |
Não posso dizer-te porquê, mas precisamos deles. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك بالسبب و لكننا نحتاجهم |
Não posso dizer-te o que não sei. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك ما لا أعرفه |
Não posso dizer-te como o consegui, mas acho que deves saber o que contém. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك كيف حصلت عليه ولكني أظن أنه يجب أن تعرفين ما بداخله |
Não posso dizer-te até que a SAD te devolva. | Open Subtitles | حسنًا، لا يمكنني إخبارك حتى الـ"إس إيه دي" يُعيدوك. |
Não posso dizer-te. - Tretas! | Open Subtitles | ـ لا يمكنني إخبارك ـ هذا محض هراء |
Eu Não posso dizer-te mais do que aquilo que já disse. | Open Subtitles | . لا استطيع اخبارك باكثر مما قلته |
- Não posso dizer-te. | Open Subtitles | ـ لا استطيع اخبارك |
Não posso dizer-te. | Open Subtitles | لا استطيع اخبارك. |
Não posso dizer-te como sei isto e não pode perguntar-me. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك كيف عرفت هذا، و لا تستطيع أن تسألني. |
Acho que está na hora de começarmos a falar. Não posso dizer-te nada. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان كي نتكلم لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء |
Não posso dizer-te. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ إخْبارك |