"não posso evitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع المساعدة
• ليس بيدي حيلة
• لا أستطيع التحكم
• لا أستطيع أن أمنع
• لا أستطيع السيطرة
• لا أستطيع مساعدته
• لا أستطيع منع نفسي
• ما بيدي حيلة

Claro que compreendo, mas Não posso evitar que peguem na história depois de a ter publicado.
بالتأكيد أتفهم، لكنني لا أستطيع المساعدة إن علموا بالأمر حالما تقوم بنشرها

Não posso evitar a coscuvilhice dos criados.
لا أستطيع المساعدة إذا كان الخدم ثرثارين.

Não posso evitar que ande à procura de casa, enquanto eu estou a instalar-me.
ليس بيدي حيلة بينما تطوفين على المنازل لإختيار منزل لك ، وأنا جالس هنا

É minha forma de ser, senhor. Não posso evitar.
اٍن لدى طبيعة حماسية سيدي ، لا أستطيع التحكم فيها

Não posso evitar esta guerra sem você, Alex.
لا أستطيع أن أمنع هذه الحرب بدونك يا أليكس ..

Não posso evitar que coloques coisas na minha boca.
لا أستطيع السيطرة على الأمر لو كنت تُثار عن طريق وضع أشياء في فمّي.

Mas Não posso evitar. Estou obcecada.
لكني لا أستطيع مساعدته فأنا مهووسه

Não posso evitar desejar que não tivesse crescido.
لا أستطيع منع نفسي من التمني لو أنها بقيت طفلة صغيرة

Eu estou em pânico, Capitão. Não posso evitar.
أنا أفزع يا سيدي, ما بيدي حيلة

Por vezes, Não posso evitar adorar-vos, Visconde.
(أحياناً.. (فيكومت.. لا أستطيع المساعدة ..

Não posso evitar.
لا أستطيع المساعدة.

Não posso evitar.
لا أستطيع المساعدة

que te foste Não posso evitar Não posso evitar se choro.
أنك رحلت... ليس بيدي حيلة ليس بيدي حيلة

Desculpa. Não posso evitar, Nate.
أنا آسف، ليس بيدي حيلة يا "نات"

Não posso evitar.
ليس بيدي حيلة لمنع هذا

Não posso evitar o que o Jake sente por mim!
لا أستطيع التحكم بطريقة شعور جاك نحوى

Não posso evitar o que acontece lá fora.
لا أستطيع التحكم بما يحدث في الخارج.

Não posso evitar.
لا أستطيع أن أمنع نفسي

Espere um segundo! Por favor, eu Não posso evitar de negociar. Pode sim.
انتظر‎, أرجوك‎, لا أستطيع السيطرة ‎- بلى تستطيع‎, جرّب ‎-

Não posso evitar ser diferente.
أنا لا أستطيع مساعدته بأنّي مختلف.

A ouvir a conversa e " Não posso evitar ouvir".
"هناك استراق السمع وهناك "لا أستطيع منع نفسي من السماع

Não posso evitar. Meus hormônios estão loucos.
ما بيدي حيلة هرموناتي تزداد