"não posso fazê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني فعل ذلك
• لا أستطيع فعلها
• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا أستطيع ذلك
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني القيام بذلك
• لا يمكنني فعلها
• لا أستطيع فعل هذا
• لا استطيع فعلها
• لا يمكننى فعل ذلك
• لا يمكنني أن أفعل ذلك
• لا يمكنني القيام بهذا

Não posso fazê-lo amanhã. Há uma reunião em homenagem a ele.
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك غداً، فهناك حفل سيقام على شرفه

Mas Não posso fazê-lo se estiver morto.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إن كنت ميّتاً

Não está na lista telefónica, não o encontro na Internet e Não posso fazê-lo no laboratório, o Victor está sempre lá.
وليس مدرجاً في دليل الهاتف ولم أستطع إيجادهُ على الإنترنت... لا أستطيع فعلها في المختبر

Eu vou terminar com ele, mas Não posso fazê-lo a 3000 milhas de distância.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

Só me ligaste porque querias que alguém te viesse salvar, mas Não posso fazê-lo.
ولكن أنتِ فقط إتصلتِ بي لأنكِ أردتِ أحداً أن يأتي لينقذكِ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

Não posso fazê-lo se não apresentar queixa.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

Eu não posso ter filhos. Não posso fazê-lo.
لاأستطيع الحصول على الأطفال لا أستطيع فعل ذلك..

Agora, Não posso fazê-lo.
لا يمكنني القيام بذلك الأن لا يمكنني تركه الأن

Não posso fazê-lo outra vez se não for certo.
لا يمكنني فعلها مجدداً، هذا ليس صائباً.

Não posso fazê-lo se não te controlares.
لا أستطيع فعل هذا إذا لم تستطيع ضبط نفسك

O que quero dizer é que lamento muito, mas Não posso fazê-lo.
ما أقصده أنّي آسف، لا يمكنني فعل ذلك.

Não vou fazer-lhe isso. Não posso fazê-lo.
لن أفعل ذلك بها لا يمكنني فعل ذلك بها

Mas Não posso fazê-lo sem a tua ajuda.
ولكن لا أستطيع فعلها بدون مساعدتكَ

Não posso fazê-lo.
لا أستطيع فعلها

Ela pediu-mo, mas Não posso fazê-lo.
إن هذا ما تريدني أن أفعه ، ولكن لا يمكنني فعل هذا

Não posso fazê-lo sozinho. Uma última missão para parar o paradoxo.
لا يمكنني فعل هذا وحدي، مُهمّة واحدة أخيرةلإيقافالمفارقةالزمنية..

Queres que confie em ti, mas o facto de o defenderes prova-me que Não posso fazê-lo.
أتريدني أن اثق بك بجانب حقيقة أنك حاولت الدفاع عنه؟ هذا دليل على أني لا أستطيع ذلك

Normalmente mataria um homem por cruzar essa linha, mas concordámos que me trarias a caixa, portanto, Não posso fazê-lo.
عادةً أقتل الرجل الذي يجتاز هذا الخط لكننا متفقون بأن تحضر لي ذلك الصندوق لذا لا أستطيع فعل ذلك

Eu Não posso fazê-lo, Dick!
لا يمكنني القيام بذلك يا دك

Não posso fazê-lo. Estou demasiado perto desta coisa.
لا يمكنني فعلها أنا قريب جدا من أمر ما

Não posso fazê-lo, não sou feiticeiro!
لا أستطيع فعل هذا. لست ساحراً.

Não posso fazê-lo. Não, não é o meu nome.
لا استطيع فعلها لا , انه ليس اسمي

Não posso fazê-lo em menos de um ano!
لا يمكننى فعل ذلك فى أقل من سنة

Não posso fazê-lo.
لا يمكنني أن أفعل ذلك ليس لديك خيار

Não posso fazê-lo.
لا يمكنني القيام بهذا.