"não posso ignorar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يسعني تجاهل
• لا يمكنني تجاهل
• لا أستطيع تجاهل
• لا أستطيع تجاهلها
• لا يمكنني تجاهله
• لا استطيع تجاهل

Não posso ignorar o fato de que o soro que me salvou foi o mesmo colhido nas outras vítimas.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Mas... Não posso ignorar uma gravação de vigilância. Factos são factos.
لكن لا يسعني تجاهل شريط مراقبة الوقائع لا تتغير

Mas, Não posso ignorar o facto de estar desempregada.
في مرفأ صبري لكن لا يمكنني تجاهل أنك عاطلة عن العمل

Mas Não posso ignorar aquilo que foi capaz de fazer com os professores.
لكن لا يمكنني تجاهل ماقمتِ به مع المعلمين

Eu também gosto dele, mas Não posso ignorar o que vi.
أنا أحبهُ أيضاً لكنّي لا أستطيع تجاهل ما رأيته

Mas Não posso ignorar o que ele fez.
. ولكنني لا أستطيع تجاهل مافعله

Admito que tenho sentimentos por você, e Não posso ignorar.
أقرّ أنني أكنّ مشاعراً تجاهك لا أستطيع تجاهلها

São muitas outras coisas que Não posso ignorar, meu.
فقط العديد من الأمور الأخرى التي لا أستطيع تجاهلها يا رجل

Ou tiveste um problema, algo que Não posso ignorar, ou andas a gozar comigo, algo que Não posso ignorar.
إمّا أنّ لديكَ مشكلة حقاً وهو ما لا يمكنني تجاهله أو أنّكَ كنتَ تتحامق معي وهو ما لا يمكنني تجاهله

Não posso ignorar o veredicto do meu conselho.
لا استطيع تجاهل قرار . مجلسي

Tenho de partir para o Conselho, Não posso ignorar os meus deveres - só porque um homem...
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

Como irmã do rei, Não posso ignorar o que me foi dito.
بصفتي أخت الملك، لا يسعني تجاهل ما سمعت

Não posso ignorar os meus deveres só porque um homem entrou ilegalmente no meu reino.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

Não, querida. Se quero seguir em frente, Não posso ignorar o meu passado.
لا، حبيبتي إذا كان على التقدم في حياتي لا يمكنني تجاهل ماضي

Não posso ignorar o que disse o dragão.
لا أستطيع تجاهل ما قاله التنين

Agora Não posso ignorar.
أما الآن لا أستطيع تجاهل الأمر

Vou a caminho de cuidar da minha família, criar o meu filho e entretanto tenho de satisfazer uma necessidade que Não posso ignorar
"أنا في طريقي للاعتناء بعائلتي، وتربية ابني" "وكلّ ذلك فيما أقوم بما عليّ فعله لإرضاء دعوة لا أستطيع تجاهلها"

Tenho responsabilidades que Não posso ignorar.
لديّ فقط مسؤليات لا أستطيع تجاهلها.

Algo que não queria admitir, mas que Não posso ignorar.
شيء لم أكن أود أن أعترف به... لكنني لا يمكنني تجاهله بعد الآن

Uma coisa que Não posso ignorar.
شئ لا يمكنني تجاهله

Não posso ignorar o que sou.
لا استطيع تجاهل من انا عليه