"não posso levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني أخذ
• لا أستطيع أخذ
• لا يُمكنُ أَنْ آخذَ
• لا أستطيع أن آخذ
• لا أستطيع تقديم
• لا أَستطيعُ أَخْذ
• لا استطيع ان اخذ
• لا يمكنني أن أجلب

Por favor, ajuda-me a sair daqui. Não posso levar um carro.
أرجوك، ساعدني بالخروج من هنا لا يمكنني أخذ سيارة.

Não posso levar a minha filha a uma cena de crime.
لا يمكنني أخذ ابنتي لمسرح جريمة

Não posso levar isto até ao outro lado da rua. Diz aqui, 'Lidar com Cuidado'.
أنا لا أستطيع أخذ هذا عبر الشارع مكتوب يحمل بحذر

Não posso levar todas estas fotografias comigo.
لا أستطيع أخذ كل هذه الصور معي

Porque é que Não posso levar 7 malas ao meu lado no avião?
ماذا تَعْني أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ سبعة حقائب نزاعِ؟

- Não posso levar toda a tua roupa.
لا أستطيع أن آخذ... -كل غسيلك...

Mas quando me dizem que Não posso levar o meu próprio lanche para o estádio, é quando fico meio maluco.
لكن عندما أحد يخبرني اني لا أستطيع تقديم وجبات خفيفه لي في ملعبهم

Não posso levar a miúda.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ البنتِ.

Já calculámos isso, senhor. Não posso levar esses números ao Presidente.
نحن حسبنا ذلك سيدى- لا استطيع ان اخذ تلك الارقام الى الرئيس-

Mas Não posso levar essa diversão para minha casa.
ولكن لا يمكنني أن أجلب المتعة إلى المنزل إلى ابنتي.

Claro que Não posso levar o Oscar a um lugar fino.
بالطبع لا يمكنني أخذ (أوسكار) إلى مكان أنيق

Eu Não posso levar isso para casa.
لا يمكنني أخذ هذا للمنزل

Não posso levar o seu carro assim.
لا يمكنني أخذ سيارتك هكذا

Sr. Palmer, o seu vaivém espacial é um local de crime, uma prova, e sabe muito bem que Não posso levar a nave toda para o laboratório.
سيّد (بالمر)، مكوكك الفضائي هو مسرح الجريمة. ذلك قطعة من الدليل، وأنت تعلم جيداً لا يمكنني أخذ المكوك الفضائي بأكمله إلى المختبر.

Não posso levar todo o crédito.
حسناً، لا أستطيع أخذ كلّ الفضل.

Uh... um, não posso... Não posso levar a Andrea para o carro... e só estou a fazer mais estragos a tentar levá-la, preciso de ajuda.
اه ... أم، لا أستطيع ... لا أستطيع أخذ أندريا إلى السيارة ...

- Não posso levar esta gente toda!
لا أستطيع أخذ كل هؤلاء النّاس

Não compreendo por que Não posso levar o fato azul?
أنا لا أَفْهمُ لماذا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ البدلة الزرقاءَ.

Não posso levar o Wyatt hoje.
لا أستطيع أن آخذ (وايات) اليوم

E, sim, vejo, Não posso levar isso ao Dan.
و.. نعم, انظري, لا أستطيع تقديم (هذه لـ(دان

Não posso levar o Jake, porque ele tem um relatório de um livro para fazer.
لا أَستطيعُ أَخْذ (جايك... )، لأن عليه "تقرير" يجب أن يَعمَلُه.

Não posso levar estas.
لا استطيع ان اخذ هذه

Ouve, já Não posso levar o Kyle para o escritório e a Mãe tem de trabalhar.
لا يمكنني أن أجلب (كايل) للمكتب بعد الآن و أمك لديها عمل