"não posso partir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع الرحيل
• لا يمكنني أن أغادر
• لا تمكنني المغادرة
• أنا لا يمكن أن تترك
• انا لا استطيع ان ارحل
• لا أستطيع المغادرة
• لا يمكنني الرحيل

Não posso partir sem me despedir de meu filho e de si.
أنا لا أستطيع الرحيل قبل أن أودعك أنتِ وأبنى

Não posso partir sem reparar isto.
لا أستطيع الرحيل قبل تصحيح الوضع

Não posso partir agora. Não com a Xerife doente e o Enzo em fúria.
لا يمكنني أن أغادر الآن، محال، ليس والمأمورة عليلة و(إينزو) طليق.

Não posso partir.
أنا لا يمكن أن تترك.

Não posso partir.
انا لا استطيع ان ارحل

Não posso partir sem saber o que estás aqui a fazer.
لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا.

Esqueceis, minha Imperatriz, Não posso partir.
أنت تنسين أيتها الإمبراطورة أنه لا يمكنني الرحيل.

Mas, Não posso partir sem encontrar o meu marido.
ولكن لا أستطيع الرحيل بدون إيجاد زوجي

Não posso partir.
لا أستطيع الرحيل

Não posso partir sem as minhas coisas.
لا أستطيع الرحيل دون أمتعتي

Não posso partir sem isso.
أنا لا يمكن أن تترك دون ذلك.

Não posso partir.
- انا لا استطيع ان ارحل.

Sabes muito bem que Não posso partir a meio do mandato.
أنت تعلم حقّ المعرفة أنّي لا أستطيع المغادرة في منتصف انتدابي

Não posso partir sem reparar isto.
لا يمكنني الرحيل بدون تصحيح هذا.