"não posso responder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع الإجابة
• لا يمكنني الإجابة
• لا يمكنني إجابة
• لا أستطيع أن أجيب

Há muito a considerar. Só Não posso responder...
هناك الكثير من الأمور المهمة لكنني لا أستطيع الإجابة ـ ـ

Não posso responder definitivamente se sim ou não neste momento.
لا أستطيع الإجابة بشكل حاسم في هذا الوقت

Certo, pára, Professor, Não posso responder a isso aqui.
حسناً, توقف يادكتور لا أستطيع الإجابة هنا

Estás a fazer perguntas às quais Não posso responder.
أنت الآن تطرح أسئلة لا يمكنني الإجابة عنها.

Eu Não posso responder ao grande problema, sobre se a ajuda fez bem ou não.
لا يمكنني الإجابة على السؤال الأكبر، عما إذا كانت المساعدات مجدية أو لا،

Não posso responder a isso, porque acabaste de foder com a minha mente.
لا يمكنني إجابة ذلك السؤال لأنك حرفيًا فجرتي رأسي

Não vou confessar, porque Não posso responder às perguntas, não me lembro.
لن تخرج باعتراف مني.. لأني لا أستطيع أن أجيب أسئلتك, لأني لا أتذكر.

Sabe bem que Não posso responder a perguntas sobre os pacientes.
تعلمين ، لا أستطيع الإجابة عن أى سؤال يخص مريضاً لدى.

Não posso responder a isso sem recolher mais dados.
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال بدون جمع بيانات إضافية

Sabe que Não posso responder a estas perguntas.
أنت تعلم أني لا أستطيع الإجابة على تلك الأسئلة

Agora, por favor, pára de me interrogar, porque Não posso responder.
الآن، أرجوكِ توقفي عن إستجوابي لأنني لا أستطيع الإجابة

Digo-te já que Não posso responder.
والتي أقول لك من الآن إنني لا أستطيع الإجابة عليها

Há muitas questões que Não posso responder.
هناك أسئلة عديدة لا يمكنني الإجابة عليها.

"Não posso responder às suas perguntas, pelo menos por escrito,
لا يمكنني الإجابة على تساؤلاتك" "على الأقل ليس كتابةً

Sabes que é uma pergunta que Não posso responder.
من سيذهب معك؟ تعلمي أن هذا السؤال لا يمكنني الإجابة عليه

Estou a dizer que Não posso responder a isso. Estaria a quebrar a confidencialidade.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

Afastem-se. Desculpe, mas Não posso responder a isso agora.
ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن

Desculpe, não posso fazer isso agora. Não posso responder a milhões de coisas.
-آسف لا يمكنني القيام بهذا الآن ، لا يمكنني الإجابة عن كل هذه الأسئلة

Não posso responder à pergunta.
لا يمكنني إجابة هذا السؤال سيدي.

Senhora Presidente, ainda Não posso responder a isso.
-سيدتي الرئيسة، لا يمكنني إجابة ذلك الاَن

Não posso responder devido ao sigilo profissional.
لقد قام بتفكيك مؤخرة آلة التصوير ؟ لا أستطيع أن أجيب عن ذلك ..