"não posso sair daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع المغادرة
• لا يمكنني الخروج
• لا يمكنني المغادرة

Tenho de lhe falar, mas não posso sair daqui.
يجب أن أتكلّم معك , لكنّي لا أستطيع المغادرة الآن.

não posso sair daqui sem o meu vestido.
لا أستطيع المغادرة من هنا بدون فستاني

Eu também não posso sair daqui.
و أنا لا أستطيع المغادرة أيضاً

não posso sair daqui assim.
لا يمكنني الخروج بهذا الشكل

não posso sair daqui.
لا يمكنني الخروج

não posso sair daqui sem o caixote.
لا يمكنني المغادرة بدون هذا الصندوق

Olha, não posso sair daqui sem aquilo.
لا يمكنني المغادرة بدون أشيائها

não posso sair daqui de mãos a abanar.
لا أستطيع المغادرة وأنا خالي الوفاض

- não posso sair daqui.
لا يمكنني الخروج هناك

não posso sair daqui.
لا يمكنني الخروج هناك

não posso sair daqui por causa da minha doença, osteogênese imperfeita.
لا يمكنني المغادرة بسبب مرضي نقص في تكون العظام- نعم، مازالت لا أصدقك-

não posso sair daqui.
لا يمكنني المغادرة.

não posso sair daqui.
لا يمكنني المغادرة

Desculpa, não posso sair daqui agora.
آسف، لا يمكنني المغادرة الآن