"não precisa de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يحتاجني
• لا تحتاجني
• لا تحتاجنى

A minha verdade, que o mundo não precisa de mim para ajustar as suas contas.
حقيقتي هي أن العالم لا يحتاجني لعدل ميزانه

Não estava naquele navio porque ele não precisa de mim.
لمْ أصعد على متن السفينة لأنّه لا يحتاجني

És meu filho há mais tempo do que ele. Ele não precisa de mim e eu não preciso dele.
لقد كنت ابني لمدة اطول مما كانها هو إنه لا يحتاجني وأنا لا احتاجه!

não precisa de mim. Vou ter com o Kevin Hollander.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Talvez signifique que ela já não precisa de mim.
ربما قد يعني هذا انها قد لا تحتاجني بعد الان؟

- Então não precisa de mim.
حسناً , إذن أنت لا تحتاجني إنظر , بدون إهانة يا رفيقي

- É para isso que você é paga. - Se é assim, não precisa de mim.
ــ نحنُ ندفع لكِ لهذا ــ إن كان الأمر كما تقول فأنتَ لا تحتاجنى

Embora ele possua uma raiva efervescente que temo não poder ficar contida por muito mais tempo, pelo menos, não precisa de mim para lhe segurar na mão quando fala de amor e dos verdadeiros sentimentos.
وبالرغم من أنه قد يكون مملوءاً بفقاعات من الغضب والتي أخشى بألا يُمكن أن تُحتوى لوقتٍ أطول على الأقل لا يحتاجني أن أمسك بيده

não precisa de mim, é o Comandante Supremo.
هو لا يحتاجني هو القائد الأعلى

Ele não precisa de mim para dar-lhe uma razão para chateá-lo.
هو لا يحتاجني لأكون سبب في إغضابك

Pronto. Se o Chris não precisa de mim, Eu não preciso dele.
حسناً، إذا كان (كريس) لا يحتاجني فأنا لا أحتاجه

Scofield tem sua própria turma na I.P. Ele não precisa de mim.
مع (سكوفيلد) رفاقه بالعمل بالسجن لا يحتاجني

Não, eu quis dizer que ele não precisa de mim.
لا، أنا عنيت أنه لا يحتاجني

Ela disse-me que o mundo não precisa de mim.
قالت لي ان العالم لا يحتاجني

Aí está ela, a minha filha adulta, que já não precisa de mim.
ها هي ذي، فتاتي الناجحة التي لا تحتاجني بعد الآن

Deixe-me ir. não precisa de mim, para isso.
دعني أذهب أنت لا تحتاجني لتفعل هذا

Apercebi-me que não precisa de mim para nada.
أدركتُ أنها لا تحتاجني على الإطلاق

Ela não precisa de mim lá.
انت تعلم انها لا تحتاجني بالجوار

É claro que, se decidir que não precisa de mim, não haverá problema.
وبالطبع، إذا قررت أنك لا تحتاجني فـ... هذه ليست بمشكلة

- Acho que já não precisa de mim.
- اعتقد انك لا تحتاجني بعد الآن

Bem, não precisa de mim para isto.
حسناً، لا تحتاجني لهذا

Você não precisa de mim.
أنت لا تحتاجنى.