"não precisa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يحتاج
• لن تحتاج إلى

Deus não precisa do homem para nada, exceto para ser deus.
الرب لا يحتاج أحداً لأجل أي شيء إلا ليكون ربّا

Não estou a dizer que não precisa do pai, mas acho realmente que ele precisa mais de mim.
لم أقل انه لا يحتاج أبيه.. ولكن أعتقد أنه فى حاجة الىِ اكثر.

"Aquele cuja vida pura está livre de pecado não precisa do arco e flecha do mouro. "
لا يحتاج من هو نقي في حياته وبريء" "من الخطيئة قوسًا ولا سهمًا من المغربي

Claro que se você não bagunçar com o gelo... então você não precisa do antídoto que seu melhor amigo tem no próximo quarto.
بالطبع , كان هذا سيحدث إذا لم تكن وضعت شيئاًمافي الثلج... . وأنت طبعاً لن تحتاج إلى الترياق

A tua mãe, agora já não precisa do quimono.
أمك لن تحتاج إلى الكيمونو (زي شعبي) بعد اليوم

- Certo. É por ter dinheiro. Lamentas mas vais dizer que ele não precisa do trabalho.
حسناً، إنها النقود تكرهها لكنك ستخبرني أنه لا يحتاج للعمل

A lagarta urso lanoso não precisa do calor das flores para iniciar a sua Primavera.
لا يحتاج يسروع الدب الأصفر دفء الأزهار لإستهلال ربيعه

Esteve sempre um passo à nossa frente desde o início, e de certeza que não precisa do dinheiro.
حسناً، لقد كان متقدماً علينا بخطوة من البداية، و هو بالتأكيد لا يحتاج الأموال.

A propósito, o Namor não precisa do equipamento porque ele respira debaixo da água.
وعلي فكرة، لا يحتاج الغواص إلي معدات غوص لأنه يستطيع أن يتنفس تحت الماء

Deus não precisa do Twitter para chegar às pessoas.
الله لا يحتاج إلى تويتر حتى يصل إلى الناس

Deus não precisa do meu nome afixado!
الله لا يحتاج أن يُعلق أسمي على الكنيسة

não precisa do dinheiro. Não está doente. - E o sangue?
إنه لا يحتاج للمال لذا ليس مريضاً

Ele não precisa do seu filho vivo, e a culpa é sua.
لا يحتاج إلى ابنك حيًا وهذا ذنبك

O Mellon não precisa do dinheiro como a Lucille do frigorífico.
ميلون) لا يحتاج لهذا المال كما تحتاج) لوسيل) هذه الثلاجة.

O Will Drake já não precisa do dinheiro.
ويل دريك لا يحتاج المال بعد الأن.

O Nathan não precisa do teu agradecimento.
نايثن لا يحتاج شكركِ

- Então não precisa do carro.
- إذاً أتوقع لن تحتاج إلى سيارة