"não precisa ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يجب أن تكون
• لا يجب أن يكون
• ليس هناك سبب لتكون

Não precisa ser 50%. Pode ser 30% ou 25%
لا يجب أن تكون النصف، يمكن أن تكون ثلاثين بالمئة أو الربع.

- Não precisa ser chato.
لا يجب أن تكون مغموماً طبعاً، لست مغموماً

Não quis dizer nada na frente dela, mas Não precisa ser um génio para perceber que a história da companhia não bate bem.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Não precisa ser o vaso.
حسناً، لا يجب أن يكون الأمر متعلّقاً بالمراحيض

Não precisa ser assim. Não quero sequestrá-lo.
لا يجب أن يكون الأمر كذلك لا أحاول اختطافه

Não precisa ser malcriado.
أنت لا - - أنت لا - ليس هناك سبب لتكون وقـحَـــاً

Você Não precisa ser viado para ter os seus cachorros acompanhados por um viado.
لذا أنت لا يجب أن تكون فقيرا لان يكون عندك كلاب مرّت بجانب فقير

Não precisa ser da contra-espionagem para ver o risco.
لا يجب أن تكون في مكافحة الجاسوسية لكي تعلم المخاطر وراء ذلك الأمر

Viste, a fama Não precisa ser uma coisa má.
أترى, الشهرة لا يجب أن تكون شيئا سيئا.

Óptimo, quero dizer, Não precisa ser uma grande festa. Estava só...
حسناً عظيم, أعني لا يجب ..أن تكون حفلة كبيرة أو شيئا هكذا, كنت فقط

Não precisa ser idiota com isso, e sim, era você.
حسناً، لا يجب أن تكون أحمقاً هذا الأمر أجل، لقد كنت أنت

A vida aqui Não precisa ser árdua.
لا يجب أن تكون الحياة شاقة هنا.

-Mas Não precisa ser a verdade.
ولكن لا يجب أن تكون الحقيقة

Você Não precisa ser polido, Jack.
لا يجب أن تكون شديد الحرص (في طلب ذلك بتهذيب يا (جاك

Rodriguez, quantas vezes já te disse? Não precisa ser perfeito, homem.
(رودريغيز) ، كم مرة قلت لك لا يجب أن تكون كاملة

Não precisa ser.
لا يجب أن تكون.

É um direito seu, é claro. Mas isso Não precisa ser muito formal.
هذا حقكَ، بالطبع ولكن لا يجب أن يكون هذا نزاعيّاً

Não precisa ser na escola, se não quiser.
لا يجب أن يكون في مبنى المدرسة إذا كان لا يعجبك

Porque Não precisa ser assim.
لأنه لا يجب أن يكون بتلك الطريقة

Não precisa ser nada, além de uma noite.
لا يجب أن يكون الأمر أكثر من ليلة

Bem, Não precisa ser o motivo.
لا يجب أن يكون الدافع

Não precisa ser rude com a minha esposa.
ليس هناك سبب لتكون وقحاً إلى زوجتي