"não precisas de me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس من الضروري أن
• لست مضطراً
• لستِ مضطرة
• انا لا احتاج الى

Não precisas de me amar... mas nunca poderás ir com ele.
ليس من الضروري أن تحبّيني، لا يمكنك أبدا الذهاب معه

Não precisas de me agradecer. Nunca ninguém agradece.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

Sabes que já Não precisas de me acompanhar até à escola, mãe.
ليس من الضروري أن تصحبيني للمدرسة بعد الآن يا أمي

Não precisas de me falar nisso.
لست مضطراً للكلام عنه

Não precisas de me deixar bêbeda para isso.
لست مضطراً لجعلي ثملة

Por favor, não feches a porta. Não precisas de me afastar.
أرجوكِ لا تغلقي البـاب لستِ مضطرة للاِختفاء بعد الآن

Não precisas de me animar.
لستِ مضطرة لأن تحاولي أن تحسني من شعوري

Não nos gramamos um ao outro, mas Não precisas de me olhar dessa maneira.
اذن ماذا نحن لا نفهم بعضنا البعض و لكن انا لا احتاج الى تلك النظارات حسنا؟

Não precisas de me dizer se não quiseres, mas nos 20 anos desde a ultima vez que te vi,
أنت ليس من الضروري أن تخبرني إذا أنت لا تريد إلى، لكن في السنوات الـ20 منذ أن أنا أخير رأيتك،

Tu Não precisas de me provar nada, nem para ninguém daqui.
ليس من الضروري أن تثبتي أيّ شئ لي، أو لأي واحدهـ هنا.

Não precisas de me magoar com palavras.
ليس من الضروري أن تجرحني بالكلمات

Não precisas de me agradecer.
أنت ليس من الضروري أن تَشْكرُني.

Não precisas de me dizer.
أنت ليس من الضروري أن تُخبرُني.

Não precisas de me estar a pedir licença sempre que queiras ir
ليس من الضروري أن تطلبي أذني للذهاب

Não precisas de me encantar.
لست مضطراً لإسحاري.

Não precisas de me lembrar, está bem?
لست مضطراً لتذكيري، اتفقنا؟

Não precisas de me convencer.
(أيزاك) لست مضطراً كي تغريني .بالرغم.

Não precisas de me agradecer.
لستِ مضطرة لشكرى

Não precisas de me acompanhar à porta!
لستِ مضطرة أن تماشيني للخارج

Não precisas de me perturbar em casa!
لستِ مضطرة لازعاجى فى المنزل!