"não preciso disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست بحاجة لهذا
• لست بحاجة لذلك
• لست بحاجة إلى هذا
• لا احتاج هذا
• لا أحتاج لهذا
• لا أحتاج إلى هذا
• لا أحتاج هذا
• لا احتاج لذلك
• لا اريد هذا

Sabes uma coisa? Eu não preciso disto.
... كما تعلمين , أنا لست بحاجة لهذا , أنا

Já estamos aqui há algum tempo. não preciso disto.
بقيت هنا لفترة، لست بحاجة لهذا.

Estou errado? não preciso disto, Amelia.
تعاشرين شخص أصغر من بعشر سنوات هل أنا مخطئ؟ لست بحاجة لذلك .

não preciso disto agora, pessoal.
أنا لست بحاجة إلى هذا الحق الآن، يا رفاق.

não preciso disto. Daqui lavo as minhas mãos.
انا سأخرج من هنا، لا احتاج هذا الهراء

Tenho muito em que pensar. não preciso disto, paizinho.
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن

não preciso disto, preciso do meu turbante. É da minha religião.
سأعطيكم كل المعلومات التي تريدونها لا أحتاج إلى هذا أريد عمامتي

não preciso disto neste momento, reclusa. Estou a ficar com uma úlcera.
لا أحتاج هذا الآن يا سجينه أنا بدأت اصاب بالقرحه

- não preciso disto.
- ولكن انا لا احتاج لذلك

Esta mulher a andar-me nas costas não preciso disto meu.
وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل

- Vou-me embora! não preciso disto!
سوف أرحل، أنا لست بحاجة لهذا الأمر

não preciso disto de alguém, tipo, burro feliz-para-sorte...
لست بحاجة لهذا ...من شخص, كمغفل غير مبالِ

não preciso disto.
لست بحاجة لهذا لعلّي ألقيت لعنةً صغيرة

Vai à merda. não preciso disto.
تباً لك , لست بحاجة لهذا

não preciso disto.
أنا لست بحاجة لهذا

não preciso disto.
لست بحاجة لذلك.

não preciso disto.
لست بحاجة لذلك

Eu não preciso disto pra nada.
جيد أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء أبداً

não preciso disto agora.
أنا لست بحاجة إلى هذا الحق الآن.

não preciso disto. Esqueça.
لا احتاج هذا لا تزعجي نفسك

- Há sempre mais. não preciso disto.
لا احتاج هذا

não preciso disto.
أنا لا أحتاج لهذا . أنا راحل

não preciso disto agora.
لا أحتاج لهذا الآن.

não preciso disto.
لا أحتاج إلى هذا المكتب ، سبينسر

Sim, tens razões, não preciso disto.
نعم , أنت محق , أنا لا أحتاج هذا

não preciso disto.
لا احتاج لذلك.

- não preciso disto. - Eu é que não preciso.
لا اريد هذا لا اريد هذا