"não previ" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتوقع
• لم أتوقّع

não previ isto, mas vou corrigir.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

Não acredito que não previ isto. Como é que não...
لا أصدق بأن لم أتوقع ذلك كيف لم أتوقع ذلك؟

Não. não previ nada disso, para ser sincero.
كلا، لم أتوقع أيُّ من هذا، سأكون صادقًا معكِ.

Não vou mentir. não previ isto.
لن أكذب، لم أتوقّع هذا سيحدث.

não previ o dia que Maseo Yamashiro aparecia na minha porta.
إنّي لم أتوقّع يوم ظهور (ماسيو ياماشيرو) لدى بابي.

Eu também não previ, que mesmo os últimos 15 anos a ser difíceis, como eu havia de vir a adorar trabalhar contigo.
أنا أيضاً لم أتوقع هذا برغم صعوبة الـ 15 عاماً الماضين علي لم أتوقع عشق العمل معكم

Tenho de admitir que não previ isso.
حسناً يجب أن أقول أنا لم أتوقع هذا

Quero dizer, Marcos, perceba que eu não previ nada disto.
(أعني يا (ماركوس أتدرك أنني لم أتوقع هذا ؟

- Como é que não previ isto?
كيف أني لم أتوقع حدوث هذا الأمر ؟

Sr. Soomro, pensa que eu não previ esta traição?
سيد (سومرو), أتضن أنني لم أتوقع هذه الخيانة؟

Como é que não previ isto?
كيف لم أتوقع حدوث هذا؟

não previ porra nenhuma.
لا، لم أتوقع حدوث أي شيء

- Eu não previ isto?
هل لم أتوقع هذا ؟

Como é que não previ que isto fosse acontecer?
كيف لم أتوقع حدوث ذلك؟

Eu não previ isto.
لم أتوقع ما حدث.

Não, não previ isto.
لا، أنا لم أتوقع أي شئ من هذا

Caramba, não previ isto.
عجباً, لم أتوقع هذا أبداً

não previ essa.
لم أتوقّع ذلك.