"não pude deixar de notar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أستطع منع نفسي من ملاحظة
• لا أستطيع المساعدة لكن لاحظت

Queria te perguntar, porque Não pude deixar de notar... que você é duas toneladas de diversão.
أريدأنأسألك, لأنني لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أنك طنين من التسلية

Não pude deixar de notar no seu catálogo do leilão.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة دليل مزادك.

Não pude deixar de notar a programação.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة هذا الجدول

Também Não pude deixar de notar que ela ficou próxima do vosso novo membro da equipa.
وأيضا لا أستطيع المساعدة لكن لاحظت أنها تزداد قربا إلى مستجد فريقك

Sabe, o Agressor retira os olhos das vítimas, e Não pude deixar de notar que há alguma coisa errada com um dos seus olhos.
تعرف، "الموبّخ" يأخذ عيون ضحاياه، وأنا فقط لا أستطيع المساعدة لكن لاحظت بأنّ لديك شيء خاطىء بإحدى عينيك