"não pude evitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم استطع منع نفسي
• لم أستطع منع نفسي
• لا أستطيع مساعدته
• لا يمكن أن تساعد
• لم أمنع نفسي
• لم يكن بيدي حيلة
• لم أستطع إلا أن
• لم أستطع عدم

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم أستطع منع نفسي من سماع أنك ذاهب إلى توكومكاري

Não pude evitar!
لا أستطيع مساعدته.

Bem, perdoem-me, mas Não pude evitar imaginar-me no seu lugar, mas eu falava sobre Jesus Cristo.
وكما استمعت إليه، وأنا... حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه،

Depois que saiu daqui, na semana passada, Não pude evitar pensar em por que não disse que seu pai estava em Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Não pude evitar. Puseste-me nervoso.
لم يكن بيدي حيلة أثرتي توتري

Não pude evitar ouvi-lo. Fui eu.
لم أستطع إلا أن أسمعك، كانت أنا

- Desculpem, Não pude evitar ouvir.
المعذرة ، لم أستطع عدم التدخل - يا إلهي -

Sim. Não pude evitar olhar para alguns.
لم استطع منع نفسي من النظر الى البعض منهم

Ouve Não pude evitar ouvir o fim dessa conversa.
إلى هيئة مُغايرة عن سابقتها لم أستطع منع نفسي لكن إستمع لي حتّى النهاية

Perdão, Não pude evitar ouvir.
أسفه لم أستطع منع نفسي من السماع.

Não pude evitar pensar que a nossa querida Lucy não quiz....
لم أستطع منع نفسي من التفكير في أن (لوسي),لا تبدو...

- Não pude evitar.
- لا أستطيع مساعدته.

Espero não estar a exceder-me, mas... Não pude evitar a curiosidade do que o Jacob disse da sua mãe fazer a sua tia simplesmente desaparecer.
أرجو أن أكون أنا لا تجاوز، ولكن، اه... أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لتكون غريبة حول ما قال يعقوب عن أمك صنع عمته تختفي تماما.

Por isso, Não pude evitar pensar, "porque não viver em casa?"
لذا لم أمنع نفسي أن أتسائل .. لم لا أعيش في المنزل ؟

- Não pude evitar.
- لم يكن بيدي حيلة

Não pude evitar em reparar...
..لم أستطع إلا أن ألاحظ

Desculpem, Não pude evitar ouvir. A Srta.
المعذرة, لم أستطع عدم سماعكما مصادفة