"não pudemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نستطع
• لم نتمكن
• لايمكننا
• نحن لا نستطيع
• لم نستطيع
• لم نكن قادرين
• لم يكن بوسعنا

Não pudemos deixar de ouvir que eles vos ouviram a ouvir.
لم نستطع أن لا نسمعكم تتحدثون عن استماعكم لاستماعهم إليكم.

Não pudemos lavar os dentes.
لم نستطع الدخول إلى هناك لفرش أسناننا أو فِعل أيّ شيء.

Bem, foste ontem, querida, foi por isso que Não pudemos almoçar juntos.
ذهبت بالأمس عزيزتي لهذا لم نستطع تناول الغداء معاَ

Vigiámo-lo durante um ano, mas Não pudemos ligá-lo ao dinheiro.
نحن نراقبه منذ سنة لكن لم نتمكن من ان نثبت بأن تلك الاموال له

Não pudemos ajudar, mas observamos que os Asgard não vieram socorrê-los, quando Anúbis ameaçou o vosso planeta.
نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم عندما إستهدف أنوبيس كوكبكم

Martha e eu viajaríamos sozinhas. Mas Não pudemos impedi-lo de vir.
أنا ومارثا كنا سنأتى لوحدنا نحن لا نستطيع أن نمنعه من المجيئ

Sabíamos que era o culpado, mas Não pudemos acusá-lo.
نحن عرفنا انه كان المسئول لم نستطيع الصاق التهمه به

E nós Não pudemos fazer isso ultimamente.
وإننا لم نكن قادرين على فعل هذا مؤخراً أتريدنى أن أتحدث إليها ؟

Depois, Não pudemos jogar porque ia começar um torneio.
وعندها لم نستطع اللعب لأن مباراة المسايفة قد بدأت

E também com os momentos... que Não pudemos passar juntos.
.. و أيضا اللحظات التي لم نقضيها معا .. التي لم نستطع قضائها معا

Reese, Não pudemos fazer nada o fim de semana.
ريس، لم نستطع فعل أي شيء طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Não pudemos vir mais cedo, entregavam hoje o sofá-cama.
نحن لم نستطع أن نأتي في وقت أبكر فقد كانوا يسلموننا أركيتنا السريرية

- Não pudemos ir para a costa.
نحن لم نستطع الوصول إلى الساحل الطريق كان مغلق

Não pudemos dançar por causa da perna de pau dela, mas o ponche estava delicioso.
لم نستطع الرقص بسبب قدمها العرجاء و لكن الشراب كان لذيذ الطعم

Eu estava olhando fora para o movimento mais leve, mas nós Não pudemos ver uma coisa.
كنت أنتبه الى الحركة الواهية لكننا لم نستطع رؤية شئ

E depois faz o que eu e o teu pai Não pudemos fazer.
واسألها لماذا وافعل ما لم نستطع أنا وأبوك أن نفعله

Conseguimos ajudá-la, mas havia outras que Não pudemos salvar.
،إستطعنا مساعدتها لكن كلن هنلك أخريات لم نستطع إنقاذهم

- Não pudemos oxigená-lo. Injectei amiodarona e usei o desfibrilador.
لم نستطع أن نعطيه أكسجين و حاولنا إنعاشه

Já que Não pudemos usar as suas memórias, decidimos mostrar-lhe as de outra pessoa.
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر

"O seu amado morreu o que lamentamos, mas Não pudemos resolver o caso, por isso está aqui uma bandeira e uma saudação de 21 disparos em vez de um pai".
أن يسمعوا أن أحد أحبائهم قد توفى وأننا آسفون ولكن لم نتمكن من إيجاد حل للقضيه لذلك ها هو علم و 21 طلقه تحيه عوضاً عن أبيك

Mas depois "South Park" foi para lá, por isso Não pudemos ir.
لكن بعد أن ذهب المنتزه الجنوبي , لذا لايمكننا الذهاب

- Não pudemos confirmar a identidade.
نحن لا نستطيع أن نجعل إيجابيون آي. دي . ، الإعتبار.

Da última vez que accionamos a corrente através do cipó, Não pudemos controlar o poder.
, أخر مرة أدرنا بها التيار عبر النبات الروحي لم نستطيع بها السطيرة على الطاقة

Não pudemos aspirar.
لم نكن قادرين على الامتصاص لفترة من الزمن،

Ele morreu no local. Não pudemos fazer nada.
مات وسط تبادل النار لم يكن بوسعنا فعل شيء