"não puder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تستطع
• لم أستطع
• لم استطع
• لم أتمكن من
• لم استطيع
• لم تستطيع
• لم أستطيع
• كنت لا تستطيع
• لم تتمكن من
• لم يكن بوسعك
• لم يستطيع
• لم يتمكن
• لم يمكنك
• عجزت
• تعذّر

Se essa escola não puder ajudá-la, talvez enviem alguém que possa.
إذا لم تستطع تلك المدرسة مساعدتها، قد يرسلون شخص يستطيع

Se não puder pagar um advogado, um lhe será indicado.
اذا لم تستطع توكيل محامي سيتم تعيين واحد لك

Se não puder ficar de pé na apelação final por ele, eu a farei sentado.
اذا لم أستطع الوقوف لتقديم ندائى النهائى له فسوف أقدمه جالسا

Se não puder pôr-te num comboio imediatamente, podias ficar aqui?
إنظري.لو أنني لم أستطع أن أضعكي في قطار في الحال.فيمكنكي أن تبقي هنا.هه؟

Se não puder vê-los todos, posso só ver a minha mãe?
اذا لم استطع رايتهم جميعا اريد فقط راية امي

Que os cães do inferno me apanhem, se eu não puder caçá-la.
سوف أحصل عليها لتأكلنى كلاب الجحيم إذا لم أتمكن من الإمساك بها

Se não puder queimar o amuleto, nunca poderei casar com o Atka.
إذا لم استطيع إحتراق التعويذة لن اكون قادرة على الزواج من أتكا

Se não puder pagar um advogado nomear-lhe-emos um.
إذا لم تستطيع أن تحضر محامي نحن سنعيّن واحد

Mas peço para não me expor se não puder conceder o pedido.
ولكن أتوسل إليك أن لا تفضحنيّ إذا لم تستطع فعل شيء.

Se não puder pagar, um advogado será indicado.
إن لم تستطع تحمّل نفقات محامٍ، سيتم تعيين واحد لك.

Admita. hey, não cometa um crime, se não puder cumprir a pena.
لا ترتكب جريمة إذا لم تستطع تحمّل عواقبها

Se não puder contratar um advogado, o tribunal nomear-lhe-á um.
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامي المحكمة ستعين لك واحد 0

Se eu não puder, morremos à fome juntos.
إن لم أستطع الإعتناء بك فسنموت جوعا معا فقط

Se não puder confiar em ti, isto nunca funcionará.
إن لم أستطع الوثوق بك، فما مِن طريقة لإنجاح علاقتنا

- Se não puder, sei onde nos podemos esconder. - Ronon.
إذا لم أستطع, أعلم أين نستطيع الاختباء رونن

Se não puder chegar até ele, está no lugar D-10.
اذا لم استطع العودة له انه يجلس فى مدرج دى 10

Se não puder fazer a minha dança interpretativa, não danço.
لا ، إذا لم أتمكن من القيام برقصى التعبيرى ، فإننى لا أريد الرقص أبداً

Mas não vale a pena se não puder olhar-me ao espelho.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

E se não puder pagá-lo, o tribunal tem que me atribuir um!
وإذا لم أستطيع توفير محامي يجب أن تحضروا انتم لي محامي بالمحكمة

Olhe, se não puder dirigir isso, melhor sair agora mesmo.
إن كنت لا تستطيع أن تتعامل مع هذا، فلتخرج

E se não puder manter uma promessa, deveria ao menos explicar o porquê.
إذا لم تتمكن من الحفاظ على الوعود، يجب عليك أن تشرح لماذا على الأقل.

Se não puder pagar, o Tribunal designará um.
ان لم يكن بوسعك توفير محام سيتم توفير محام لك

Vai ser um rude golpe para os Miners se ele não puder voltar.
هذاسيكونضربةموجعه إلى عمّال المناجم إذا لم يستطيع العودة.

E se o Nick não puder voltar sem a varinha?
ماذا لو أن نيك لم يتمكن من العودة بدون العصا؟

Tem o direito de consultar um advogado, Se não puder pagar um, será-lhe indicado um.
إن لم يمكنك إحضار واحداً سنحضر نحن لك محامياً

E se não puder, ajudará Isabel a destruir a minha nação.
كاثرين تريد تدميري. ولو عجزت عن ذلك,فستساعد اليزابيث

Não, quero dizer, e se a nave não puder ser reparada, e ficarmos perdidos no Fluxo do Tempo.
كلّا، قصدي أنّه إذا تعذّر إصلاح السفينة سنُهجر في ثنايا مسار الزمن