"não que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس أنه

Não que ele se importe, mas, sabes, a mulher dele o filho talvez.
ليس أنه سوف يهتم ، ولكن أنتي تعرفين زوجته وطفله قد يفعلون

Não que ele vá ter uma erecção por agora.
ليس أنه سيكون له انتصاب في أي وقت قريب

Não que ele seja assim tão estúpido.
ليس أنه سيكون بذلك الحمق.