"não quer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريد ذلك
• لا يريد ذلك
• لا تريدين ذلك
• لا يريد هذا

Você não quer isso.
ل تأتي في هنا و نقفل عليك مرة أخرى. كنت لا تريد ذلك.

Um homem de negócios legítimo não quer isso.
لا تريد ذلك إن كنت رجل أعمال شرعي

Eu sei que você não quer isso e eu sei que é apenas mais um fardo para você, mas não há como impedir isso agora, então tudo que podemos fazer é...
أنا أعرف انك لا تريد ذلك و أنا أعرف انه عذر أخر لك , لكن ...لا يوجد ما يمنع الأن , لذا كل ما نستطيع فعله هو

Sim, o manda-chuva não quer isso.
نعم، صانع الساعات لا يريد ذلك اخترت المكان

Ele não quer isso. Nunca quis.
إنه لا يريد ذلك إنه لم يرده أبدًا

E eu pessoalmente estou nomeando-a responsável, e acredite, você não quer isso.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

Não sei, encontrei o único tipo que não quer isso.
لكن لا اعرف هو الوحيد الذى لا يريد هذا

Você não quer isso aconteça.
أنت لا تريد ذلك

Assim como a sua mãe o abandonou. Sei que não quer isso.
أعرف أنك لا تريد ذلك

Não. Você não quer isso.
رقم انت لا تريد ذلك.

Sei que não quer isso.
أعلم أنك لا تريد ذلك

não quer isso.
أنت لا تريد ذلك حقا

Abra a porta! - não quer isso.
أنت لا تريد ذلك.

- Mas ele não quer isso.
هو لا يريد ذلك.

Deus não quer isso.
والله لا يريد ذلك

O David não quer isso, e eu também não.
(ديفيد) لا يريد ذلك ولا أنا بصراحة

Você não quer isso.
أنتِ لا تريدين ذلك

não quer isso para ele. Não quero.
أنتِ لا تريدين ذلك له

Ouviu o que ele disse. Ele não quer isso.
لقد سمعت ما قاله, إنه لا يريد هذا

Se calhar, alguém não quer isso.
ربما هناك شخص ما لا يريد هذا