"não quer ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريد سماع
• لا تريدين سماع
• ألا تريد سماع
• لا يريد سماع
• لا تريد أن تسمع
• لا تريد معرفة

Tive de o deixar ir. Mas não quer ouvir falar da fazenda, pois não?
أضطررت، لكنّك لا تريد سماع شيء عن المزرعة

A Connie não quer ouvir histórias. Pois não, Connie?
كوني لا تريد سماع قصص هل تريدين كوني ؟

Você não quer ouvir sobre estas coisas entediantes. Como foi o teu dia?
على كل حال , لا تريدين سماع هذه الأمور الممله كيف كان يومك؟

Discordo, mas não quer ouvir opiniões diferentes.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

- não quer ouvir a minha versão?
حضرة الملازم ألا تريد سماع جانبي من القصة؟

- Ele não quer ouvir. Ele é... Ele é aquilo que ele é.
إنه لا يريد سماع هذا هذه هي طبيعته

Só que não quer ouvir a canção.
الشيء الوحيد. أنك لا تريد أن تسمع الأغنية.

Devo deduzir da sua resposta... que não quer ouvir os pormenores da oferta do Bontecou.
لذا افهم من ردك هذا لا تريد معرفة التفاصيل عن عرض بونكيو؟ أجل..

Ela não quer ouvir essas merdas.
حسناً؟ إنها لا تريد سماع هذا الهراء

Tenho a certeza que a Abigail não quer ouvir mais nada sobre a nossa família.
أنا متأكد أن (أبيغيل) لا تريد سماع المزيد من مشاكل عائلتنا

não quer ouvir a verdade, está à procura de alguma coisa.
إنها لا تريد سماع الحقيقة

Ela não quer ouvir.
لا تريد سماع هذا

Não vai falar com ela porque não quer ouvir o que acha que ela lhe poderá dizer?
{\pos(192,240)}إذن أنت لا تبغي التكلّم معها لأنك {\pos(192,240)}لا تريد سماع ما يمكن أن تقول؟

Sei que não quer ouvir isso agora...
اعرف انك لا تريدين سماع هذا من الآن

Sei que não quer ouvir isto, Agente Danvers, mas, ela é perigosa.
أعرف أنك لا تريدين سماع ذلك يا عميلة (دانفيرس)، لكنها خطيرة

não quer ouvir a minha história?
لا تريدين سماع قصتي؟

Sra. Drewe, sei que não quer ouvir, mas estou muito grata.
-سيدة (درو), أعلم أنك لا تريدين سماع هذا , ولكنني شاكرة للغاية.

- não quer ouvir o resto?
ألا تريد سماع لباقي؟

não quer ouvir o disco?
- ألا تريد سماع الألبوم ؟

Paulie, ele não quer ouvir mais conversas sobre cancro.
(بولي) ألا تنصت؟ إنه لا يريد سماع المزيد من الكلام عن السرطان

O cliente não quer ouvir a palavra "amante".
العميل لا يريد سماع كلمة "عشيقة".

Não, repara, ele não quer ouvir os pensamentos de ninguém.
لا .. إنها لا تريد أن تسمع كل أفكار الناس

Ela não quer ouvir o que Max tem a dizer agora, mas um dia irá querer.
أعلم أنها لا تريد معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) الآن، ولكن يوما ما ستغرب بذلك.