"não quer saber do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يكترث
• لا يحفل

Nunca confie em alguém que não quer saber do dinheiro.
لا تثق أبداً بأي شخص لا يكترث لأمر المال

O meu marido não quer saber do dinheiro, só quer a Norma de volta.
إن زوجي لا يكترث لذلك ، إنه يريد عودة نورما فقط

Mas um homem que não quer saber do mundo, não gasta metade da sua fortuna num plano para o salvar.
فرجل لا يكترث بالعالم لن ينفق نصف ثروته محاولًا إنقاذه.

Ele não quer saber do orfanato ou do trabalho humanitário.
هو لا يحفل بدار الأيتام أو الأعمال الإنسانية

Vê, ele não quer saber do que come.
أجل، رأيت، هو لا يحفل بما يأكل

O Criador não quer saber do que acontece neste mundo.
الخالق لا يكترث لما يحدث في هذا العالم.

O Patrick Logan não quer saber de ti, e de certeza absoluta que não quer saber do meu neto!
(باتريك لوغان) لا يكترث لأمركِ وبالتأكيد لا يكترث لأمر حفيدي!

Ele não quer saber do cadáver dele.
لا يكترث لأمر جُثته