"não quer ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يريد أن يكون
• لا تريد أن يكون
• لا يريد أي

Ele deixou claro que não quer ter nada a ver comigo.
لقد أوضح تماماً أنه لا يريد أن يكون بينه وبيني أية علاقة

Qualquer pessoa sã odeia a guerra, odeia a ideia da guerra, não quer ter a ver nada com ela, não quer estar perto dela, não quer saber nada sobre ela.
كل إنسان عاقل يكره الحرب، يكره فكرة الحرب، ولا يريد أي شيء له علاقة بها، لا يريد أن يكون بالقرب منها، ولا أن يعرف عنها.

E quem não quer ter sucesso?
ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟

Ela não quer ter nada a haver comigo.
انها حقا لا تريد أن يكون لها أي شيء تفعله معي.

Se não for um caso de polícia, a Catherine não quer ter nada a ver com isso.
إذا كانت عن أيَّ شيء خارج قضية الشرطة كاثرين) لا تريد أن يكون) لديها صلة به بعد الآن

não quer ter nada comigo porque sou a filha da mulher que arruinou os últimos três anos da vida dele e quer arruinar o resto.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية

Mesmo que recuperemos o bebé do Sparks, ele não quer ter nada a ver com o Yasumoto.
حتى لو أخذنا الطفل من "سباركس" لا يريد أي علاقة بــ "ياساموتو"

Mas o Gabriel não quer ter nada a ver com isso.
لكن ( غابرييـل ) لا يريد أن يكون لـه أيـة علاقـة بهـذا

Mas o sr. Muggles não quer ter filhotes com esse tipo de nome.
السيد (ماجلز) لا يريد . . أي شئ يتعلق "بالتزاوج من كلبة بها كلمة "بوو

Ele não quer ter nada com isto.
هو لا يريد أي جزء من ذلك

Ele não quer ter nada a ver contigo.
إنه لا يريد أي شئ يتعلق بكِ.