"não quer voltar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يريد العودة إلى
• لا يودّ العودة إلى

Significa que ele não quer voltar para a prisão.
ذلك يعني أنه لا يريد العودة إلى السجن بعد

Sei que ele não quer voltar para a prisão.
ولكن أعلم أنه لا يريد العودة إلى السجن

Ele não quer voltar para as ruas.
لا يريد العودة إلى هناك

O Danny não queria fazer isto. E o seu filho não quer voltar para o deserto.
(داني) لم يودّ فعل هذا، وولدكَ لا يودّ العودة إلى الصحراء.

Acho que há alguém que não quer voltar para a prisão. Sim, de verdade.
-أعتقدُ أنّ هُناك شخصًا لا يودّ العودة إلى السجنِ .

Ele nitidamente não quer voltar para Tessalit.
من الواضح انه لا يريد العودة إلى (تيساليت)

Ele não quer voltar para "Stars And Bars".
لا يريد العودة إلى (ستارز وبارز)