"não querem saber de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهتمون
• لا يبالون

As pessoas na rua não querem saber de segurança.
الناس بالشوارع لا يهتمون عادة بأن يحموا أنفسهم في مجموعات

- Ele é vampiro! Eles não querem saber de direitos, de religião, de lei, nem de nada.
إنه مصاص دماء ، إنهم لا يهتمون بالحقوق ، او الأديان ، أو القانون أو أي شخص أخر

As pessoas não querem saber de nenhuma duquesa sem colar, quando não conseguem sequer alimentar os seus filhos.
الناس الذين امثلهم لا يهتمون اذا دوقه قد خسرت قلادتها لديهم مشاكل كافيه في محاولتهم لأطعام اولادهم

Ouve-me com muita atenção. Eles não querem saber de nós.
اسمعيني بكل تركيز إنهم لا يهتمون بنا

Significa que não querem saber de nada.
ماذا تعني ؟ تعني أنهم لا يبالون

Diria que a Allie era o objectivo de tudo isto, e agora que ela se mostrou, eles não querem saber de mais ninguém.
علي أن أقول ان معنى هذا أن آلي))كانت المقصد من كل هذا)) الأن وقد أظهرت قواها فأنهم لا يبالون بأي شخص اخر

As mulheres do grupo não querem saber de si.
الفتيات في المجموعة لا يهتمون بك

Matt, eles não querem saber de ti ou da tua familia.
مات، وأنهم لا يهتمون لك أو عائلتك.

Rocky, eles não querem saber de ti.
روكى،إنهم لا يهتمون بك

- não querem saber de onde vem.
لا يهتمون من أين أتى

Eles não querem saber de ti.
إنهم لا يهتمون لأجلك.

Eles não querem saber de nós.
إفعل ذلك إنهم لا يهتمون بنا

Eles não querem saber de mim.
.هم لا يهتمون لما أفعل

Os rapazes não querem saber de umbigos.
الأولاد لا يهتمون بــ السُرّة

Eles não querem saber de ti ou do teu bar.
لا يهتمون بأمرك أو حانتك.

- Eles não querem saber de Calais.
-أنهم لا يهتمون بـ " كاليه".

não querem saber de mim.
فهم لا يبالون بشأني.

não querem saber de nós.
هم لا يبالون بشأننا