"não queres comer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريد أن تأكل
• ألا تريد أن تأكل

Tu não queres comer esta sandes seca e nojenta que a tua guardiã te fez, pois não?
أنت لا تريد أن تأكل هذه ، الصندويشة الجافة و المقرفة التي صنعتها لك مربيتك ، أليس كذلك ؟

Não te apetece trabalhar, não queres comer, não te apetece falar...
لا تريد أن تعمل و لا تريد أن تأكل و لا تريد التحدث أيضاً

Tens a certeza que não queres comer a minha cara antes da tua cena?
متأكد من إنك لا تريد أن تأكل وجهي قبل مشهدك الكبير

não queres comer nada?
ولكن ألا تريد أن تأكل شيئاً ؟

De certeza que não queres comer alguma coisa?
أأنت واثق أنك لا تريد أن تأكل شيئاً؟