"não queres estar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريد أن تكون هنا
• لا تريد البقاء هنا

Tu não queres estar aqui, pois não?
لا تريد أن تكون هنا ، أليس كذلك؟

Sei que não queres estar aqui comigo.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

Parece que não queres estar aqui.
تبدو أنك لا تريد أن تكون هنا

Se não queres estar aqui...
أذا كنت لا تريد أن تكون هنا

- Tu não queres estar aqui.
-أنت لا تريد أن تكون هنا