"não queres morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريد الموت
• لا تريدين الموت
• لم ترد أن تموت
• لا تريد أن تموت
• ألا تريدين الموت

Por isso tu vens comigo... e vais fazer tudo o que eu mandar porque sei que Não queres morrer de novo.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

Finge que és o tipo e que Não queres morrer.
تظاهر بأنك الفتى و أنك لا تريد الموت

Vá lá criança. Não queres morrer, pois não?
تعالى يا طفلتى لا تريدين الموت..

Se Não queres morrer brevemente, coberta de abcessos purulentos, diz-me:
إذا لا تريدين الموت وأنتِ متغطّية ! بنضب القرح الجلدية, أجيبيني

- Se Não queres morrer...
-إذا لم ترد أن تموت ...

Recusas-te a lutar, mas Não queres morrer.
إنك لا تريد القتال و لكنك لا تريد أن تموت

Não queres morrer ao saberes que alguém te amou.
ألا تريدين الموت تاركة شخص يحبك خلفك

Tu Não queres morrer por nenhuma puta, Mike?
لا تريد الموت من أجل عاهرة, "ماييكى"؟

Não queres morrer por causa de uma puta, Mike?
لا تريد الموت من أجل عاهرة, "مييكى"؟

Não queres morrer?
لا تريد الموت ؟

Porque Não queres morrer.
لأنك لا تريد الموت

Ou Não queres morrer?
أو أنك لا تريد الموت ؟

E tu Não queres morrer.
وأنت لا تريد الموت

Não queres morrer, pois não?
لا تريدين الموت.. أليس كذلك؟

- Exacto, Não queres morrer.
هذا صحيح لا تريدين الموت

Tu Não queres morrer.
أنت لا تريدين الموت

Se Não queres morrer, não contes a ninguém o que vais ver.
\u200fإن كنت لا تريد أن تموت \u200fفلا تخبر أحداً عما تراه

Não queres morrer aqui. Vá, entrega-me isso.
لا تريد أن تموت هنا الآن أعطني هذه

Tens de fingir que és o tipo e Não queres morrer.
أنت تتظاهر أنك الفتى و لا تريد أن تموت