"não queria dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن أقصد ذلك
• لم اقصد هذا

Desculpe. Não queria dizer isso.
عذرا، لم أكن أقصد ذلك.

- Desculpa, Não queria dizer isso.
- أنا آسف، لم أكن أقصد ذلك.

Não queria dizer isso.
لم اقصد هذا بالفعل.

Não queria dizer isso, Mr. Doyle.
لم اقصد هذا يا سيد (دويل)