"não quero discutir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد الشجار
• لا أريد مناقشة
• لا أريد أن أتشاجر
• لا أريد أن أتجادل
• لا أريد القتال
• لا أريد أن نتشاجر
• لا أريد التجادل
• لا أريد التعارك
• لا أريد المجادلة
• لا أريد المناقشة
• لا اريد ان اتشاجر
• لا اريد ان اناقش

Não quero discutir, mas temos de conversar sobre algumas coisas.
‫لا أريد الشجار ‫لكن هناك أمورا علينا مناقشتها

Não quero discutir contigo, amor. A erva do rapaz era mesmo boa.
لا أريد الشجار معك عزيزتي، رجل الحشيش ذاك كان طيباً.

Não quero discutir enquanto não estivermos sós.
لا أريد مناقشة ذلك مالم نكن لوحدنا

Não quero discutir com ele, a sério que não, só que...
لا أريد مناقشة هذا معه, أنتي تعرفين

Não quero discutir isso agora.
لا أريد أن أتشاجر حول هذا الآن

Não quero discutir contigo, mas simplesmente adoras irritar-me!
لا أريد أن أتجادل معكِ ، أنتِ تحبي العبث معي

Não quero discutir, hoje.
لا أريد القتال اليوم .لذا.

Não quero discutir contigo, Jill.
لا أريد الشجار معك ثانية يا جيل

Não quero discutir mais, bebé.
لا أريد الشجار بعد الآن ، عزيزتي

Não quero discutir agora, Jessie. Estou muito cansada.
" إسمعي , لا أريد الشجار الآن " جيسي أنا متعبة جداً

- Não quero discutir por causa da casa.
؟ لا أريد الشجار حول هذا المنزل

- Não quero discutir. - ...ou que os meus amigos a noite toda.
لا أريد الشجار الآن - أو أصدقائي طزال الليل -

Não quero discutir uma coisa dessas.
وأنا لا أريد مناقشة أمر مثل هذا

Não quero discutir isso agora.
لا أريد مناقشة هذا الموضوع هنا

Não quero discutir sobre.
.لا أريد مناقشة الأمر

Não quero discutir contigo, Daniel. Não foi por isso que vim.
لا أريد أن أتشاجر وإيّاكَ، (دانيال)، ليس هذا سبب مجيئي

- Não quero discutir. - Desculpe, eu também não.
لا أريد أن أتشاجر معك - متأسف، ولا أنا أيضاً -

Não quero discutir.
أنا لا أريد أن أتجادل معك الآن

Não quero discutir sobre a Cher.
لا أريد أن نتشاجر حول الكرسي

Bem, deixa-me de fora também. Não quero discutir contigo.
إذاً، دعوني أخرج أنا أيضاً إنني لا أريد التجادل معكِ

Nós não temos muito tempo, por isso eu Não quero discutir acerca disso.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت لذا لا أريد التعارك من أجلها

Não quero discutir. Vou juntar os 8 mil dólares para produzir a peça.
اسمع، لا أريد المجادلة بهذا الخصوص سأجمع 8 آلاف دولار وأنتج المسرحية

Não quero discutir mais esta noite. Vou para a cama.
لا أريد المناقشة أكثر هذه الليلة سأذهب للسرير

Eu Não quero discutir contigo outra vez.
انا لا اريد ان اتشاجر معك بعد الان

Não quero discutir nenhum cenário até ele ser real.
و لا اريد ان اناقش ذلك حتى يصبح حقيقه واقعه