"não quero essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد هذا
• لا أريد تلك
• لا أريد هذه

Eu não quero essa coisa outra vez na minha boca.
أنا لا أريد هذا الشيء مرة أخرى في فمي.

Eu não quero essa propriedade. Não tem futuro.
أنا لا أريد هذا العقار , ليس لديه مستقبل

Disse-te, não quero essa coisa à volta do pescoço dela.
أنا لا أريد هذا الشيء في رقبتها.

não quero essa cabra opiniosa na minha casa.
لا أريد تلك المرأة البغيضة الناقدة بمنزلي

não quero essa voz no casamento, pai.
وأنا لا أريد ذلك الصوت في زواجي. لا أريد تلك الأفكار

E eu... fiquei pendurada esta noite. Fiquei pendurada e fiquei a olhar para aquela garrafa de vinho na mesa... que eu arranjei para ele. E disse: que se lixe, eu não quero essa garrafa de vinho!
بقيت انتظر الليلة ونظرت إلى زجاجة نبيذ على الطاولة ثم قلت له لا أريد هذه القارورة

- Cabe. Cabe. - não quero essa droga!
أنا لا أريد هذا الشيء اللعين

não quero essa transferência.
لا أريد هذا النقل.

Já te disse, não quero essa coisa aqui.
أخبرتك , لا أريد هذا الشئ هنا

- não quero essa merda de puto-sentimental.
-أنا لا أريد هذا القرف .

não quero essa cabra perigosa ao pé dos meus filhos.
لا أريد تلك الساقطة الخطيرة بجوار أبنائي

não quero essa espia na nossa limusina.
لا أريد تلك الواشية في سيارتنا

Eu não quero essa tarefa.
لا أريد تلك المهمة

não quero essa galinha.
.لا أريد تلك الدجاجة اللعينة

Mas ela continuará, pois fez uma promessa. não quero essa vida para ela. Ou para ele.
لكنها ستبقى بأي حال لأنها وعدت لا أريد هذه الحياة لها ولا له

não quero essa responsabilidade com um pai.
أنا فقط لا أريد هذه المسئولية تجاه الوالدين