Discover our services in

    "não quero falar sobre isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أريد التحدث عن ذلك
        
    • لا أريد التحدث عن هذا
        
    • أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك
        
    • لا أريد الحديث عن ذلك
        
    • لا أريد التحدّث عن ذلك
        
    • لا أودّ مناقشة الأمر
        
    • لا أريد أن أتحدّث عن ذلك
        
    • لا أريد التحدث بالأمر
        
    • لا أريد التحدث بشأن هذا
        
    • لا أريد التحدث بهذا الشأن
        
    • لا أريد التحدث عن الأمر
        
    • لا أريد التكلم عن الأمر
        
    • لا أريد الحديث عن هذا
        
    • لا أرغب في التحدث عن هذا
        
    • لا أرغب في الحديث
        
    Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso. Open Subtitles أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك
    Malta. Não quero falar sobre isso. Open Subtitles إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر
    - Não quero falar sobre isso. Open Subtitles - أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
    Já disse, Não quero falar sobre isso. Open Subtitles لقد أخبرتك, لا أريد الحديث عن ذلك
    - Apenas... Não quero falar sobre isso. Open Subtitles أصغي، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك فحسب
    - Não quero falar sobre isso contigo. Open Subtitles لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر
    Eu Não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar. Open Subtitles لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه
    ? Ela ia-se casar, há muito tempo. Não quero falar sobre isso. Open Subtitles كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك
    - Não quero falar sobre isso. Mas não ascendi. Open Subtitles أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك
    Não quero falar sobre isso, mas tenho que. Eu tenho que, tenho que, tenho que... Open Subtitles لا أريد التحدث عن هذا الأمر ...ولكنني مضطر لذلك.مضطر
    - Não quero falar sobre isso. Open Subtitles - أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
    Não quero falar sobre isso. Open Subtitles أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
    Não quero falar sobre isso Open Subtitles لا أريد الحديث عن ذلك.
    Estou, mas Não quero falar sobre isso. Open Subtitles -أجل. قلتُ أنني لا أريد التحدّث عن ذلك .
    Não quero falar sobre isso. Open Subtitles لا أريد أن أتحدّث عن ذلك.
    Não quero falar sobre isso. Como entraram? Open Subtitles لا أريد التحدث بالأمر كيف دخلتما هنا؟
    Não quero falar sobre isso, doutor. Open Subtitles لا أريد التحدث بشأن هذا يا دكتور.
    Sim, eu Não quero falar sobre isso. Open Subtitles أجل , لا أريد التحدث بهذا الشأن
    - Não quero falar sobre isso. Open Subtitles في الواقع لا أريد التحدث عن الأمر
    Eu Não quero falar sobre isso. Open Subtitles لا أريد التكلم عن الأمر.
    Tudo bem, na verdade Não quero falar sobre isso, está bem? Open Subtitles حسناً .. لا أريد الحديث عن هذا .. اتفقنا؟
    Não quero falar sobre isso. Open Subtitles لا أرغب في التحدث عن هذا
    Eu realmente Não quero falar sobre isso agora, ok? Open Subtitles أنا حقا لا أرغب في الحديث عن هذا الآن ، هل إتفقنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more