Discover our services in

    "não quero fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أريد فعل هذا
        
    • لا أريد أن أفعل هذا
        
    • لا أريد فعل ذلك
        
    • لا أريد أن أقوم بهذا
        
    • لا أريد هذا
        
    • لا أريد أن أفعل ذلك
        
    • أنا لا أريد القيام بهذا
        
    • انا لا اريد ان افعل هذا
        
    • لا أريد أن أقوم بذلك
        
    • لا اريد فعل ذلك
        
    Não quero fazer isto mais que tu, mas francamente, começas a cheirar mal. Open Subtitles .. لا أريد فعل هذا أنا أيضاً ولكن بصراحة ، رائحتك بدأت تفوح
    Mudei de ideias. Já Não quero fazer isto. Open Subtitles حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن
    Nada. Só Não quero fazer isto o resto da vida. Open Subtitles ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري
    Não quero fazer isto sozinha. Nada disto. Open Subtitles لا أريد أن أفعل هذا بمفردي، و لا أيّ جزءٍ منه
    Não quero fazer isto a não ser que seja mesmo uma finalista. Open Subtitles لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.
    Diz "cheese". Eu Não quero fazer isto. Open Subtitles ــ ابتسم ــ لا أريد أن أقوم بهذا
    Graças a Deus, porque eu também Não quero fazer isto. Open Subtitles الحمد لله، لأنّني لا أريد هذا أيضاً.
    Não quero fazer isto. Open Subtitles لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا
    Já Não quero fazer isto. Percebo que não estejas a gostar, mas nem todos somos assim. Open Subtitles ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن
    Só andamos na mesma escola. Não quero fazer isto. Open Subtitles نحن ندرس في نفس المدرسة فحسب أنا لا أريد فعل هذا
    - Não quero fazer isto. Open Subtitles لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا
    Acho que Não quero fazer isto assim. Open Subtitles أظن أننى لا أريد أن أفعل هذا بهذة الطريقة
    Não quero fazer isto. Open Subtitles لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل
    - Não quero fazer isto, está bem? - Compreendo, está tudo bem. Open Subtitles لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟
    Não quero fazer isto, está bem? Open Subtitles أنا لا أريد أن أفعل هذا , حسنا؟
    Depressa pessoal, Não quero fazer isto no corredor. Open Subtitles دعونا نسرع لا أريد فعل ذلك في الرواق
    Eu Não quero fazer isto. Open Subtitles حسناً، لا أريد فعل ذلك.
    - Não, afasta-te de mim! Não quero fazer isto! Open Subtitles أبتعدي عني لا أريد أن أقوم بهذا
    Oiça, Miss Masterton, também Não quero fazer isto. Open Subtitles أنظري سيدة (ماسترتون)، أنا لا أريد هذا الرأي بعد الآن.
    Não quero fazer isto. Open Subtitles لا أريد أن أفعل ذلك من فضلك لا أريد أن أفعل ذلك
    Não quero fazer isto. Open Subtitles أنا لا أريد القيام بهذا
    Não quero fazer isto. Open Subtitles . انا لا اريد ان افعل هذا
    Não quero fazer isto, meu, quero descansar. Open Subtitles لا أريد أن أقوم بذلك يارجل أريد الراحة.
    Não quero fazer isto. Não quero fazer isto outra vez. Open Subtitles لا اريد فعل ذلك لا اريد فعل هذا مجدداً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more