"não quero isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد هذا
• لا أُريدُ هذا
• لا اريده
• لا اريد هذا

Se é o caso, estás a conseguir, porque eu Não quero isto.
لأنك أن كنت كذلك، فأنك نجحت .لأني لا أريد هذا

Não quero isto. Pensei que queria, mas não quero.
لا أريد هذا ظننتي أريده، لكنني لا أريده

E gosto, é por isso que tenho de partir. Não quero isto. Tenho de ir para casa.
أجل ولهذا أريد المغادرة لا أريد هذا , أريد العودة للمنزل

Eu Não quero isto.
أنا لا أُريدُ هذا.

Não quero isto em minha casa nem no meu cacifo.
لا لا اريد هذا في منزلي لا اريده في خزانتي

Vê, acerca do que disse antes... não quer dizer que Não quero isto.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

"Então eu desisto... Eu Não quero isto. É demais para mim..."
أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا

Não quero isto para nós.
لا أستطيع الاستمرارَ من دونك لا أريد هذا لنا

E o resultado é este. Não quero isto.
وحينها ستصبح مثل هذا.وأنا لا أريد هذا.

Não quero isto.
أنا لا أريد هذا

Leva tempo. Não. Não quero isto.
كلا، لا أريد هذا

Mas eu Não quero isto.
لكن أنا لا أريد هذا

Eu Não quero isto.
.أنا لا أريد هذا

Não quero isto. Nem gosto disso.
أنا لا أريد هذا.

Não quero isto.
أنا لا أُريدُ هذا.

- Não quero isto.
- أنا لا أُريدُ هذا.

Eu Não quero isto!
أنا لا أُريدُ هذا!

- Não quero isto! - Olha, apanhaste um susto.
انا لا اريده ـ انظري، لقد انتابتك حالة خوف

Não quero isto na minha.
لا اريده على طاولتي

Desligue o seu microfone, Não quero isto gravado!
اطفى المايكروفون الخاص به و لا اريد هذا في التسجيل