"não quero jogar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد أن ألعب
• لا أريد اللعب
• لا اريد ان العب

Não quero jogar estes jogos para magoar as pessoas.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس.

E agora percebo, ao dizer em voz alta, que não faz sentido nenhum, mas eu Não quero jogar nenhum jogo estúpido.
و أدركتُ الآن، و أنا أقولها بصوتٍ عالٍ, أنه غير منطقي، لكنني... لا أريد أن ألعب لعبةً غبية ما

Estou a dizer que Não quero jogar o jogo.
أقول أني لا أريد أن ألعب هذه اللعبة

Escolhes um lado quando queres vencer. Eu Não quero jogar.
أنت تختاري جانب عندما تريدين أن تربحي أنا لا أريد اللعب حتى

E sempre que digo que Não quero jogar pela universidade no meu ano finalista, ninguém me ouve.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة ‎.فلا أحد يستمع إليّ

A partida se acabou, Robert Já Não quero jogar mais.
حسنا، اللعبة انتهت يا روبرت انا لا اريد ان العب بعد ذلك

Não quero jogar futebol, dispenso os teus maus-tratos, bem como a bola do meu irmão.
لا أريد أن ألعب الكرة؟ ولا أريد سوء معاملة منك وبالتأكيد لا أريد كرة أخي

Howie, Não quero jogar "Lego, Unha ou Pílula" outra vez.
لا أريد أن ألعب ظفر أو حبوب منع الحمل بعد الآن

Oh! Não! Não! Não! Eu Não quero jogar mais!
أه! لا! لا! لا! لا أريد أن ألعب ثانيةً!

Paga-me! Já basta. Não quero jogar mais.
أدفع لى, يكفى لا أريد أن ألعب بعد الآن0

Eu Não quero jogar o estupido "Ironside".
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة السخيفة

Não quero jogar canasta para o resto da vida.
لا أريد أن ألعب الكنستة لبقية حياتي

Não quero jogar o teu jogo estúpido, está bem?
لا أريد أن ألعب لعبتك السخيفة، مفهوم؟

- O desporto dos Reis... Não quero jogar "Edward mãos de garrafa".
لا أريد أن ألعب أربعون في يدي أدوارد

Eu Não quero jogar mais este jogo.
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن

Não quero jogar, realmente Não quero jogar, realmente Não quero jogar.
أنأ لا أريد اللعب، أنا لا أريد اللعب حقا، أنا لا أريد اللعب حقا

- Vamos jogar outra vez. - Não quero jogar.
دعنا نلعب ثانية - لا أريد اللعب -

Não quero jogar mais! Voz normal, voz normal!
لا أريد اللعب بعد الآن صوت طبيعي ..

Não quero jogar mais.
أنا لا أريد اللعب بعد الآن

Não, Não quero jogar jogos de vídeo, Joey!
كلا, لا أريد اللعب بألعاب الفيديو يا (جوي)

Não quero jogar aos teu jogos.
أنا لا أريد اللعب بألعابك

Eu Não quero jogar com elas.
انا لا اريد ان العب الغولف مع هولاء النسوة