"não quero mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد المزيد من
• لم أعد أريد
• لا مزيد من
• لا أريد أي
• لامزيد من
• لاأريد
• لا اريد المزيد من
• لا أريد أكثر
• أنا لا أريد المزيد
• لا أرغب بالمزيد
• لا أريد مزيداً
• لا أُريدُ
• لم أعد أريده بعد

Daqui para frente eu Não quero mais nenhuma polícia.
من الآن فصاعداً لا أريد المزيد من الشرطة

Isto é demasiado. Não quero mais perguntas sobre a guerra.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Depois desta fiquei tão mal, que Não quero mais namoradas.
عانيت بعدها لدرجة أنّي لم أعد أريد أي صديقة

Por isso Não quero mais bebidas com café depois das cinco, e quero-te na cama às onze e meia.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف

Não. Não. Não quero mais voos internacionais a passar fronteiras.
لا لا، لا أريد أي رحلة دولية تعبر الحدود

Não quero mais loucos na família.
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل متى ستتزوجيه ؟

Só sei que Não quero mais sarilhos por aqui.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد المزيد من المشاكل هنا

Não, Não quero mais privilégios e considerações sem sentido.
لا,أنا لا أريد المزيد من الأمتيازات والأعتبارات التى بلا معنى

E Não quero mais dos teus truques, tu ouves?
أنا لا أريد المزيد من خدعك ؟ هل تفهمنى ؟

Eu Não quero mais vitrais de gatos siameses!
لا أريد المزيد من القطط الزجاجيه السياميه

Não quero mais ser assim. Estou a tentar ser diferente.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

Não quero mais ter o rosto duma mulher morta.
لم أعد أريد أن يكون وجهي خاصاً بامرأة ميتة

Tudo o que nós fazemos é fingir. Eu Não quero mais isso.
كل مانفعله هو التقبيل لم أعد أريد فعل ذلك

Não quero mais contos de fada, porque isto não será feito ou não poderá ser feito.
لا مزيد من حديث النساء العجائز عن لن يتم ذلك، ولا يمكن القيام بهذا.

Nunca mais faças merdas dessas. Não quero mais negócios desses.
لا تفعل تفاهة جانيرو مرة اخرى ، لا مزيد من إتفاقات كهذه ، أتفهم ما أقوله ؟

Não quero mais acordos de bastidores até a ponte voltar à mesa.
لا أريد أي توجيه خلفي حتى يتم إحياء الجسر مرة أخرى

Não quero mais palhaçadas, truques mágicos nem malabarismos psicológicos.
لا أريد أي هراءات سحرية أو ترهات نفسية.

Apenas Não quero mais balas na minha cabeça, está bem?
اكيد . فقط لامزيد من اطلاق النار على رأسي ، حسناً ؟

Eu não posso explicar, mãe. Só Não quero mais essa festa.
لايمكنني شرح الأمر ياأمي فقط لاأريد الحفلة.

- Não quero mais chatices.
انا لا اريد المزيد من المشاكل انت بالفعل فى مشاكل

Por isso Não quero mais destas conversas depois de ter feito tanto por ti.
لذلك أنا لا أريد أكثر من هذه المحادثات بعد أن أفعل الكثير من أجلك

Não quero mais casas verticais! Acho-as tão enfadonhas!
لا أرغب بالمزيد من العراوي المعدنية لقد سأمتُ من العراوي المعدنية

Eu Não quero mais Eu não ... Eu Não quero mais
لا أريد مزيداً، لا أريد مزيداً

Não quero mais fazer isto.
أَنا مُتعِبُ. أنا لا أُريدُ ليَعمَلُ هذا أكثر.

O Rowan não está interessado em mim e eu Não quero mais nada dele.
لم يعد (روان) مهتماً بي و لم أعد أريده بعد الآن