"não quero que fiques" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أريدك أن تكون
        
    • لا أريدك أن تكوني
        
    • لا أريدكِ أن تكوني
        
    • أنا لا أريد لك أن تكون
        
    • لا أريدك أن تصاب
        
    • لا أريدك أن تصبح
        
    • لا أريدكِ أن تبقي
        
    Só Não quero que fiques muito ansioso sobre os lugares. Open Subtitles أنا فقط لا أريدك أن تكون متلهّفاً جدا حول مخطط الجلوس
    Não quero que fiques desiludido, quando as coisas voltarem ao normal. Open Subtitles أنا لا أريدك أن تكون خائب الأمل عندما تعود الأمور إلى الطريقة التي كانت عليها من قبل
    Não quero que fiques sozinho. Open Subtitles ستيف لا أريدك أن تكون وحدك هنا
    Querida, Não quero que fiques triste por eu não estar nos teus anos. Open Subtitles حبيبتي لا أريدك أن تكوني حزينة لأنني لست معك في يوم ميلادكِ ...
    - Também Não quero que fiques sozinha. Open Subtitles اسمعي, لا أريدك أن تكوني وحيدة أيضا
    Não quero que fiques sozinha. Hoje, dormes na minha casa. Open Subtitles لا أريدكِ أن تكوني بمفردكِ ستنامينببيتيالليلة.
    Não quero que fiques aborrecido. Open Subtitles أنا فقط... أنا لا أريد لك أن تكون مفاجأة.
    Tens de beber isso muito devagar... porque eu Não quero que fiques com dor de barriga, pequenote. Open Subtitles فلتشرب دالك ببطئ لأنني لا أريدك أن تصاب بمغص يا صديقي الصغير
    Voltaste agora a ver mulheres nuas, e Não quero que fiques confuso acerca do sítio das mamas. Open Subtitles لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.
    Não quero que fiques sozinho no sótão. Open Subtitles لا أريدك أن تكون وحيداً في العلية
    Não quero que... fiques confuso. Open Subtitles أنا فقط لا أريدك أن تكون مشوش الذهن
    Não quero que fiques chateado. Open Subtitles لا أريدك أن تكون مستاء.
    Não quero que fiques sozinho. Open Subtitles لا أريدك أن تكون بمفردك
    Não quero que fiques triste. Open Subtitles لا أريدك أن تكون حزيناً.
    Não quero que fiques sozinha. Open Subtitles لا أريدك أن تكوني وحيدة
    Não quero que fiques zangada, mas... Open Subtitles لا أريدكِ أن تكوني غاضبة مني ولكنأنا...
    E a Polícia relata que o assassino... Não quero que fiques preocupada. Open Subtitles لا أريدكِ أن تكوني قلقة.
    Não quero que fiques nessa posição. Open Subtitles أنا لا أريد لك أن تكون في هذا الوضع
    Tens de beber nas pausas. Não quero que fiques desidratado. Open Subtitles من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف
    Não quero que fiques como eu. Open Subtitles لا أريدك أن تصبح مثلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more