"não quero que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريدك أن
• لا أريد أن يكون
• لا أريده أن

Não quero que o tomes quer eu viva ou morra.
لا أريدك أن تتعاطاها سواء كنت حيا أو ميتا

- Também Não quero que o faça. Volte para trás e vá buscar mais bombas.
لا أريدك أن تأتي، أدر ظهرك و أحضر المزيد من القنابل

- Não quero que o mudes zangado. - Não estou zangado. Estou...
لا أريدك أن تغير حفاضه وأنت غاضب أنا لست غاضباً

Não quero que o meu aniversário seja motivo de qualquer tipo de...
أنا لا أريد أن يكون عيد ميلادي نقطة سلبية في أذهانكم

Na verdade, eu Não quero que o pai... seja alguém que tenha que ver socialmente... ou que tenha algum interesse... em criar a criança.
صراحة، أنا لا أريد أن يكون الوالد شخصاً أراه في المناسبات أو لديه اهتمام في تربية الطفل

Não quero que o dinheiro lá chegue. Se não chegar, fico com a mina toda.
أنا لا أريده أن يصل إلى هناك إذا لم يصل، أنا سأَحصل على المنجم بالكامل

E agora, é melhor apressar-me ou então o meu pai reclamará, Não quero que o meu pai fique zangado comigo.
والآن، أفضل أن أذهب بسرعة وإلا سيوبّخني أبي، لا أريده أن يغضب معي

se é meu, Não quero que o faças lá.
اذا كنت أملك شيئا, لا أريدك أن تمارس الجنس عليه

Estou a tentar dizer-te que Não quero que o faças.
أحاول إخبارك بأنني لا أريدك أن تحاولي

Não quero que o faças porque fazes parte de mim.
...وأنا لا أريدك أن تفعل هذا لأنك مثل جزء مني

Brenda, Não quero que o abras e vás a correr lá para cima.
... بريندا لا أريدك أن تفتحيه ثم تجرين إلى غرفتك

Porque na verdade Não quero que o faças.
لأني لا أريدك أن تفعل ذلك في الحقيقة

Não quero que o faças nem ele.
لا أريدك أن تفعلي ذلك ولا حتى هو

Não quero que o vejas. Não falas com ele. Ponto final!
لا أريدك أن تقابليه لا تكلميه، نقطة

Não quero que o teu pai se meta nos nossos assuntos financeiros.
لا أريد أن يكون لوالدك أي علاقة بمشاكلنا المالية

Não quero que o meu restaurante seja onde se venha e se coma.
لا أريد أن يكون مطعمي مكاناً يأتون إليه ويأكلون فحسب.

Gente vai morrer, Não quero que o meu irmão seja um deles.
- ناس سوف تموت , لا أريد أن يكون أخي واحد منهم

- Sinto muito sobre hoje. Não quero que o Will se meta entre nós.
أنا آسف عمّا جرى اليوم لا أريده أن يدخل بيننا

Não sei o que vem a ser isto, mas Não quero que o faças aqui.
لا أعلم مالأمر ولكن لا أريده أن يحصل هنا

Mas no teu carro. Não quero que o meu fique a cheirar mal.
لكن في سيارتك ، لا أريده أن يوسخ سيارتي