"não quero que penses" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريدك أن تعتقد
• أنا لا أريدكِ أن تفكري
• لا أريد أن تظن
• لا أريدك أن تشعر
• لا أريدك أن تفكر
• لا أريدك أن تفكري
• لا أريدكِ أن تعتقدي
• لا اريدك ان تفكر

Desculpa, Não quero que penses que não gostei, porque gostei.
أنا آسفة. أنا لا أريدك أن تعتقد أنّني افسدت عليكي الوقت الطيب.

Não quero que penses que o teu tio... é um mau carácter.
لا أريدك أن تعتقد أن عمك شخصية رديئه يعيش على أرصفة السفن

Não quero que penses que a razão porque não estamos casados é eu pensar noutra pessoa.
أنا لا أريدكِ أن تفكري أن السببالذيجعلنيلمأتزوجك... لأنني أفكر بأي شخص آخر

Não sei, Não quero que penses que venho cá meter o nariz nas tuas camisas enquanto não estás.
لا أعلم ما تفكر به ، ولكنى لا أريد أن تظن أننى أريد أن أشم رائحة ملابسك فى غيابك

E estava a pensar, não sei... mas Não quero que penses o mesmo de mim.
لا أعلم لا أريدك أن تشعر بنفس الشعور معي

Não quero que penses que estou com problemas, está bem?
أنظر، لا أريدك أن تفكر أن لدي مشكلة هنا، حسناً؟

- Que bom. Não quero que penses que só quero tirar as tuas cuecas.
لا تقلقي، أنا لا أريدك أن تفكري بأني أحاول الوصول لسروالك

Piper, Não quero que penses que me importo, porque não me importo.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

Não quero que penses, por isso para de pensar.
لا اريدك ان تفكر في ذلك لذلك توقف عن التفكير في ذلك

Não quero que penses que sou... mal agradecida,
لا أريدك أن تعتقد بأننى غيرمُقدرةللجميل,

Não quero que penses que vocês têm culpa.
ياللهول، لا أريدك أن تعتقد بأن هذا لاجل قضية ما

Não quero que penses que eu estava atrás do cargo ou a agir nas tuas costas.
و لا أريدك أن تعتقد أنّني كنتُ أنافسك لأخذ منصبك أو أتكلّم عنك بالسوء

Não quero que penses que as coisas vão voltar a ser como eram.
لا أريدك أن تعتقد أنّ الأمور ستعود إلى سابق عهدها.

Não quero que penses que estou sozinha desde aquela altura.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Não quero que penses que é algo que faço muitas vezes, porque não é.
لا أريدك أن تعتقد أنني أفعل ذلك في جميع الأوقات لأني لست كذلك

Não quero que penses que a razão porque não estamos casados é eu sentir qualquer coisa por outra pessoa.
أنا لا أريدكِ أن تفكري أن السببالذيجعلنيلمأتزوجك... لأنني أفكر بأي شخص آخر

Ouve, Não quero que penses que não te amo,
لا أريد أن تظن أنني لا أحبك

Ash... Não quero que penses que estou com pena de mim própria, é que...
(آش) أنـا لا أريدك أن تشعر أنّي أحس بالأسى على نفسي. أتسـاءل فقط ...

Talvez porque eu Não quero que penses que não sou inteligente.
ربّما لأني لا أريدك أن تفكر .أني لست ذكية

Não quero que penses sequer em envelhecer.
لا أريدك أن تفكري بمسألة التقدم في العمر

Não quero que penses que tens de fazer alguma coisa esta noite.
لا أريدكِ أن تعتقدي بأنّكِ مُجبرة على فعل شئٍ هذه الليلة

Não quero que penses.
لا اريدك ان تفكر